Hearts Don't Break Around Here

Harten Breken Hier Niet

Hearts Don't Break Around Here

Zij is het zoetste dat ik kenShe is the sweetest thing that I know
Je moet zien hoe ze me vasthoudt, als het licht dimtShould see the way she holds me, when the lights go low
Schudt mijn ziel als een kuil elke keerShakes my soul like a pothole every time

Nam mijn hart mee op een eenrichtingsreisTook my heart upon a one way trip
Ik denk dat ze ermee is gaan zwervenGuess she went wandering off with it
En in tegenstelling tot de meeste vrouwen die ik kenAnd unlike most women I know
Zal deze het heel terugbrengenThis one will bring it back whole

Margrieten, margrieten op je voorhoofdDaisies, daisies perched upon your forehead
Oh, mijn schat, de laatste tijd, weet ikOh, my baby, lately, I know

Dat ik je elke nacht kus, je zegt in mijn oorThat every night I'll kiss you, you'll say in my ear
Oh, we zijn verliefd, nietwaar?Oh, we're in love, aren't we?
Handen in je haarHands in your hair
Vingers en duimen, schatFingers and thumbs, baby

Ik voel me veilig als je me dichtbij houdtI feel safe when you're holding me near
Hou van de manier waarop je je angst overwintLove the way that you conquer your fear
Je weet dat harten hier niet brekenYou know hearts don't break around here

Oh, ja, ja, jaOh, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah

Zij is de rivier die stroomt in OrwellShe is the river flow in Orwell
En tinnen windgong die als deurbel dientAnd tin wind chimes used for doorbells
Velden en bomen en haar geur vullen mijn longenFields and trees and her smell fill my lungs
Breng mijn zomertijd naast haar doorSpend my summertime beside her
En de rest van het jaar, hetzelfdeAnd the rest of the year, the same
Zij is de vuursteen die de aansteker ontsteektShe is the flint that sparks the lighter
En de brandstof die de vlam vasthoudt, ohAnd the fuel that will hold the flame, oh

Rozen, rozen op je bedspread, oh mijnRoses, roses laid upon your bed spread, oh my
Dit alles, dit alles weet ikAll this, all this I know

Maar elke nacht, kus ik je, je zegt in mijn oorBut every night, I'll kiss you, you'll say in my ear
Oh, we zijn verliefd, nietwaar?Oh, we're in love, aren't we?
Handen in je haarHands in your hair
Vingers en duimen, schatFingers and thumbs, baby

Ik voel me veilig als je me dichtbij houdtI feel safe when you're holding me near
Hou van de manier waarop je je angst overwintLove the way that you conquer your fear
Je weet dat harten hier niet brekenYou know hearts don't break around here
Oh, ja, ja, jaOh, yeah, yeah, yeah

Nou, ik vond de liefde verborgen binneninWell, I found love hidden inside
De armen van de vrouw die ik kenThe arms of the woman I know
Zij is de vuurtoren in de nachtShe is the lighthouse in the night
Die me veilig naar huis zal leidenThat will safely guide me home
En ik ben niet bang om over te stekenAnd I'm not scared of passing over
Of de gedachte om oud te wordenOr the thought of growing old
Want vanaf nu, tot ik ga'Cause from now, until I go

Elke nacht, kus ik je, je zegt in mijn oorEvery night, I'll kiss you, you'll say in my ear
Oh, we zijn verliefd, nietwaar?Oh, we're in love, aren't we?
Handen in je haarHands in your hair
Vingers en duimen, schatFingers and thumbs, baby

Ik voel me veilig als je me dichtbij houdtI feel safe when you're holding me near
Hou van de manier waarop je je angst overwintLove the way that you conquer your fear
Je weet dat harten hier niet brekenYou know hearts don't break around here
Oh, ja, jaOh, yeah, yeah

Elke nacht, kus ik je, je zegt in mijn oorEvery night, I'll kiss you, you'll say in my ear
Oh, we zijn verliefd, nietwaar?Oh, we're in love, aren't we?
Handen in je haarHands in your hair
Vingers en duimen, schatFingers and thumbs, baby

Ik voel me veilig als je me dichtbij houdtI feel safe when you're holding me near
Hou van de manier waarop je je angst overwintLove the way that you conquer your fear
Je weet dat harten hier niet brekenYou know hearts don't break around here
Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah

Je weet dat harten hier niet brekenYou know hearts don't break around here
Oh, ja, jaOh, yeah, yeah