Heaven (feat. David Stewart)

Ciel (feat. David Stewart)

Heaven (feat. David Stewart)

On doit se reprendreWe gotta fix up
Affronter la pluieFace the rain
Goûter à la douleurTaste the pain
Oh, on a besoin de la douleurOh, we need the pain
Pour savoir qu'on est en vieTo know we're alive
Pour savoir qu'on est en vieTo know we're alive

Je lève les mains devant le juryI put my hands up to the jury
Oh, je plaide coupableOh, I plead guilty
Pour quelque chose que j'ai faitFor something I have done
Pour quelque chose que j'ai faitFor something I have done
Trop de foisToo many times

Pourrait-on appeler ça une erreurCould we call it a mistake
Si on le refait encore et encore et encore et encoreIf we did it again and again and again and again
Il n'y a plus personne à blâmer maintenantThere's nobody left to blame now
Ça se reproduit encore et encore et encore et encoreIt's happening again and again and again and again

Oh, cielOh, heaven
Ça va nous hanterIt's gonna haunt us
Jusqu'à ce que ça nous prenne'Till it takes us
CielHeaven
Ça va nous hanterIt's gonna haunt us
Jusqu'à ce que ça nous prenneUntil it takes us

On a peurWe're scared
C'est hors de notre contrôleIt's out of our hands
Alors profitons au maximumSo lets make the most
Du temps qu'il nous resteOf the time we've got
Des amis qu'on aThe friends we have
Ou des amis qu'on a perdusOr the friends we lost

Et peut-être qu'on saura maintenantAnd maybe now we'll know
Qu'il y a quelqu'unThat there is someone
Qui nous attendWaiting for us
Là-haut, ouaisUp there, yeah
Et les lumières brillantes de la grande villeAnd the bright lights in the big city
On ne pourra jamais comparerWe'll never compare
On ne pourra jamais comparerWe'll never compare

Mais j'y vais quand monBut I'm going when my
Temps sera écoulé, ouaisTime's up, yeah
Si joli joliSo pretty pretty
Si excité excitéSo giddy giddy
Bébé, maintenant on saura queBaby now we'll know that
Il y a quelqu'un qui nous regardeThere is someone watching
Là-hautUs up there

Pourrait-on appeler ça une erreurCould we call it a mistake
Si on le refait encore et encore et encore et encoreIf we did it again and again and again and again
Il n'y a plus personne à blâmer maintenantThere's nobody left to blame now
Ça se reproduit encore et encore et encore et encoreIt's happening again and again and again and again

Oh, cielOh, heaven
Ça va nous hanterIt's gonna haunt us
Jusqu'à ce que ça nous prenne'Till it takes us
CielHeaven
Ça va nous hanterIt's gonna haunt us
Jusqu'à ce que ça nous prenneUntil it takes us

Sauve-moiSave me
Et seul toi peux prendre cesAnd only you can take these
Ailes et les faire volerWings and make them fly
Et aide-moiAnd help me
Viens et attrape-moiCome and catch me
Quand je suis en train de m'effondrerWhen I'm falling apart

Il n'y a plus personne à blâmer maintenantThere's nobody left to blame now
Ça se reproduit encoreIt's happening again
Et encore et encoreAnd again and again
Et encore et encoreAnd again and again
Donne-moi juste quelque chose de célesteJust give me something heavenly
Donne-moi juste quelque chose de célesteJust give me something heavenly

Oh, cielOh, heaven
Emmène-moi là-basJust take me there
Alors emmène-moi là-basSo take me there
Emmène-moi là-basTake me there
oh, ouaisoh, yeah
CielHeaven
Ça va nous hanter jusqu'à ce que ça nous prenneIt's gonna haunt us untill it takes us

Oh, cielOh, heaven
CielHeaven
Oh, cielOh, heaven
CielHeaven
Oh, cielOh, heaven
CielHeaven