I Will Remember You

Ich werde dich erinnern

I Will Remember You

Ich werde dich erinnernI will remember you
So, wie du es dir gewünscht hättestIn the way you'd want me to
Doch es ist gerade schwer, damit klarzukommenBut it's hard to come to terms right now
Der Sonnenuntergang heuteSunset looked today
Sah aus, als wüsste er, dass du gegangen bistAs if it knew you'd gone away
Jetzt ist es Nacht, ich höre den Regen niederprasselnNow it's night, I hear the rain crash down

Oh, ich würde weinen, aber das ist mehr als nur mein SchmerzOh, I'd cry, but this is more than just my pain
Oh, ich könnte eine Schulter sein, nicht eine LastOh, I could be a shoulder, not a burden
Und es ist Zeit, deinen Sohn wieder anzurufenAnd it's time for me to call your son again
Und zu sagenAnd say

Sie war das Sternenlicht in der DunkelheitShe was the starlight in darkness
Sie war die erste Blüte im FrühlingShe was the first bloom in spring
Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches LichtAn angel with a smile like electric light
Immer wieder schlug sie mit ihren FlügelnAll the time hit her wings

Sie war der Vogelgesang am MorgenShe was the birdsong in morning
Doch jetzt hat sich hier alles verändertBut now everything here has changed
Die Welt ist weniger schönAll the world's less beautiful
Seit du weg bistSince you've been away

Ich werde dich erinnernI will remember you
Mit Weißwein am GrillWith white wine by the barbecue
In New York bei der Geburtstagsfeier, in der InnenstadtOn New York at the birthday do, downtown
Alles, was mir einfälltAll that comes to mind
Wenn ich an die Zeit denkeWhen I think about the time
Ist eine Erinnerung an lautes LachenIs a memory of laughin' out loud

Oh, ich wünschte, ich könnte den Schmerz wegnehmenOh, I wish, that I could take the pain away
Und einfach persönlich mit ihm redenAnd just talk to him in person
Doch es ist Zeit, deinen Sohn wieder anzurufenBut it's time for me to call your son again
Und zu sagenAnd say

Sie war das Sternenlicht in der DunkelheitShe was the starlight in darkness
Sie war die erste Blüte im FrühlingShe was the first bloom in spring
Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches LichtAn angel with a smile like electric light
Immer wieder schlug sie mit ihren FlügelnAll the time hit her wings

Sie war der Vogelgesang am MorgenShe was the birdsong in morning
Doch jetzt hat sich hier alles verändertBut now everything here has changed
Die Welt ist weniger schönAll the world's less beautiful
Seit du weg bistSince you've been away

Das macht keinen SinnThis doesn't make sense
Ich wünschte, ich könnte es ändern, aberI wish I could change it, but
Ich kann nichts tunI can't do anything
Mein Herz rastMy heart is racin'
Und meine Seele schmerzt, GeliebteAnd my soul is aching, lover

Sie war das Sternenlicht in der DunkelheitShe was the starlight in darkness
Sie war die erste Blüte im FrühlingShe was the first bloom in spring
Ein Engel mit einem Lächeln wie elektrisches LichtAn angel with a smile like electric light
Immer wieder schlug sie mit ihren FlügelnAll the time hit her wings

Sie war der Vogelgesang am MorgenShe was the birdsong in morning
Doch jetzt hat sich hier alles verändertBut now everything here has changed
Die Welt ist weniger schönAll the world's less beautiful
Seit du weg bistSince you've been away

Hey, die Welt ist weniger schönHey, the world's less beautiful
Seit du weg bistSince you've been away