I'm a Mess

Ik ben een puinhoop

I'm a Mess

Oh, ik ben een puinhoop nuOh, I’m a mess right now
Van binnen naar buitenInside out
Zoekend naar een zoete overgaveSearching for a sweet surrender
Maar dit is niet het eindeBut this is not the end
Ik kan het niet oplossenI can’t work it out
Hoe?How?
Door de bewegingen heenGoing through the motions
Door ons heenGoing through us

En, oh, ik weet het al heel langAnd, oh, I've known it for the longest time
En al mijn hoopAnd all my hopes
Al mijn woorden staan overal op de borden geschrevenAll my words are all over written on the signs
Wanneer je op mijn pad bent, die me naar huis brengtWhen you’re on my road, walking me home
Thuis, thuis, thuis, thuisHome, home, home, home

Zie de vlammen in mijn ogenSee the flames inside my eyes
Het brandt zo fel, ik wil je liefde voelen, neeIt burns so bright, I wanna feel your love, no
Gemakkelijk, schat, misschien ben ik een leugenaarEasy, baby, maybe I’m a liar
Maar voor vanavond wil ik verliefd wordenBut for tonight I wanna fall in love
En jouw vertrouwen in mijn buik leggenAnd put your faith in my stomach

Ik heb het deze keer verknaldI messed up this time
Gisteravond laatLate last night
Drinken om toewijding te onderdrukkenDrinking to suppress devotion
Met vingers in elkaar verstrengeldWith fingers intertwined
Ik kan dit gevoel nu niet van me afschuddenI can’t shake this feeling now
We gaan door de bewegingen heenWe’re going through the motions
Hopend dat je zou stoppenHoping you'd stop

En hoewel ik je alleen maar pijn heb gedaan, weet jeAnd though I’ve only caused you pain, you know
Maar al mijn woorden zullen altijd laag zijnBut all of my words will always be low
Hoewel alle leugens die we sprakenAlthough all the lies we spoke
Wanneer je mijn pad bent dat me naar huis brengtWhen you’re my road walking me home
Thuis, thuis, thuis, thuisHome, home, home, home

Zie de vlammen in mijn ogenSee the flames inside my eyes
Het brandt zo fel, ik wil je liefde voelen, neeIt burns so bright I wanna feel your love, no
Gemakkelijk, schat, misschien ben ik een leugenaarEasy, baby, maybe I’m a liar
Maar voor vanavond wil ik verliefd wordenBut for tonight I wanna fall in love
En jouw vertrouwen in mijn buik leggenAnd put your faith in my stomach

En hoe lang ik van mijn geliefde houAnd for how long I love my lover
Hoe lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long I love my lover, now, now
Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now
Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now

Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now
(En ik voel me geliefd)(And I feel loved)
Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now
(Ik voel het overal nu, nu en ik voel me geliefd)(I feel it all over now, now and I feel loved)
Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now
(Voel het overal nu, nu, en ik voel me geliefd)(Feel it all over now, now, and I feel loved)
Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now
(Voel het overal nu, nu en ik voel me geliefd)(Feel it all over now, now and I feel loved)

Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now
(Ik voel het overal nu, nu en ik voel me geliefd)(I feel it all over now, now and I feel loved)
Hoe lang, lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long, long I love my lover, now, now
(Ik voel het overal nu, nu en ik voel me geliefd)(I feel it all over now, now and I feel loved)
Hoe lang ik van mijn geliefde hou, nu, nuFor how long I love my lover, now, now
Hoe lang, lang ik van mijn geliefde houFor how long, long I love my lover