New Man

Neuer Mann

New Man

Nein, nein, nein, nein, neinNah, nah, nah, nah, nah

Ich hab gehört, er hat fünfhundert Pfund für Jeans ausgegebenI heard he spent five hundred pounds on jeans
Geht mindestens sechsmal die Woche ins FitnessstudioGoes to the gym at least six times a week
Trägt Bootsschuhe ohne Socken an den FüßenWears boat shoes with no socks on his feet
Und ich hab gehört, er macht eine neue Diät und achtet auf sein EssenAnd I heard he's on a new diet and watches what he eats

Er hat sich die Augenbrauen gezupft und sein Hinterteil gebleichtHe's got his eyebrows plucked and his arsehole bleached
Besitzt jede einzelne Ministry-CDOwns every single Ministry CD
Stammes-Tattoos und er weiß nicht, was das bedeutetTribal tattoos and he don't know what it means
Aber ich hab gehört, er macht dich glücklich, also ist das für mich in OrdnungBut I heard he makes you happy, so that's fine by me

Aber trotzdem, ich bleibe realBut still, I'm just keeping it real
Schaue immer noch auf dein Instagram und werde ein bisschen spionierenStill looking at your Instagram and I'll be creeping a little
Ich versuche, nicht doppelt zu tippen, von weit herI'll be trying not to double tap, from way back
Denn ich weiß, da liegt der Ärger'Cause I know that's where the trouble's at
Lass mich dich an die Tage erinnern, als du meine Hand gehalten hastLet me remind you of the days when you used to hold my hand
Und als wir Champagner aus Cider-Dosen getrunken habenAnd when we sipped champagne out of cider cans
Ich schätze, wenn du Lois Lane gewesen wärst, war ich nicht SupermanI guess if you were Lois Lane, I wasn't superman
Nur ein junger Junge, der geliebt werden wollteJust a young boy trying to be loved
Also lass mich dir das gebenSo let me give it to you

Ich will nichts über deinen neuen Mann wissen, denn wenn es so sein sollteI don't wanna know about your new man, 'cause if it was meant to be
Würdest du mich nicht anrufen und versuchenYou wouldn't be calling me up trying to
Denn ich bin mir sicher, dass er nichts über mich wissen will'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

Ich will nichts über deinen neuen Mann wissen, wir werden irgendwann dort ankommenI don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
Ich weiß, du vermisst diese Art von LiebeI know you're missing all this kind of love
Aber ich bin mir sicher, dass er nichts über mich wissen willBut I'm positive that he don't wanna know about me

Dein neuer Mann mietet ein Haus im VorortYour new man rents a house in the burb
Und trägt eine Umhängetasche, aber ich nenne es eine HandtascheAnd wears a man bag on his shoulder, but I call it a purse
Jedes Jahr fährt er mit all den Jungs nach MalagaEvery year he goes to Malaga, with all the fellas
Trinkt Bier, hat aber ein Sixpack, ich bin ein bisschen neidischDrinks beer but has a six-pack, I'm kind of jealous
Er trägt Sonnenbrillen drinnen im Winter bei NachtHe wears sunglasses indoors in winter at night-time
Und jedes Mal, wenn ein Rap-Song kommt, macht er ein PistolenzeichenAnd every time a rap song comes on, he makes a gun sign
Sagt: Chune, Jungs, macht das Zimmer hellSays: Chune, bwoydem light up the room
Aber genug von ihm, Mädchen, lass uns über dich redenBut enough about him, girl, let's talk about you
Du warst der Typ von Mädchen, das am Wasser saß und lasYou were the type of girl that sat beside the water reading
Einen Beutel Chips aß, aber du würdest dich nie betrügenEating a packet of crisps, but you will never find you cheating
Jetzt isst du Grünkohl, gehst ins Fitnessstudio, hältst mit Kylie & Kim SchrittNow you're eating kale, hitting the gym, keeping up with Kylie & Kim
Im Club küsst du einen Jungen, der nicht er istIn the back of the club kissing a boy that ain't him
Okay, du musst allein seinOkay, you need to be alone
Und wenn du darüber reden willst, kannst du mich anrufenAnd if you wanna talk about it, you can call my phone
Ich dachte, ich würde es dir sagen, denn du solltest es wissenI just thought that I would tell you 'cause you oughta know
Du bist immer noch ein junges Mädchen, das geliebt werden willYou're still a young girl trying to be loved
Also lass mich dir das gebenSo let me give it to you

Ich will nichts über deinen neuen Mann wissen, denn wenn es so sein sollteI don't wanna know about your new man, 'cause if it was meant to be
Würdest du mich nicht anrufen und versuchenYou wouldn't be calling me up trying to
Denn ich bin mir sicher, dass er nichts über mich wissen will'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

Ich will nichts über deinen neuen Mann wissen, wir werden irgendwann dort ankommenI don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
Ich weiß, du vermisst diese Art von LiebeI know you're missing all this kind of love
Aber ich bin mir sicher, dass er nichts über mich wissen willBut I'm positive that he don't wanna know about me

Baby, ich will deine Woche nicht ruinierenBaby, I'm not trying to ruin your week
Aber du verhältst dich so andersBut you act so differently
Wenn du mit ihm bist, ich weiß, du bist einsamWhen you're with him, I know you're lonely
Bitte, denk daran, dass du immer noch die Wahl hast zu gehenPlease, remember you're still free to make the choice and leave
Und ruf mich nicht an, du musst es mir zeigenAnd don't call me up, you need to show me

Ich will nichts über deinen neuen Mann wissen, denn wenn es so sein sollteI don't wanna know about your new man, 'cause if it was meant to be
Würdest du mich nicht anrufen und versuchenYou wouldn't be calling me up trying to
Denn ich bin mir sicher, dass er nichts über mich wissen will'Cause I'm positive that he don't wanna know about me

Ich will nichts über deinen neuen Mann wissen, wir werden irgendwann dort ankommenI don't wanna know about your new man, we'll get there eventually
Ich weiß, du vermisst diese Art von LiebeI know you're missing all this kind of love
Aber ich bin mir sicher, dass er nichts über mich wissen willBut I'm positive that he don't wanna know about me

Ich bin mir sicher, dass er nichts überPositive t-that he don't wanna know about
Ich-I-Ich bin mir sicher, dass er nichts wissen will überP-P-Positive that he don't wa-wanna know about
Ich-I-Ich will nichts wissen über deinen neuen MannI-I-I don't wanna know abo-bo-bo-bo-bout your new man