New York

New York

Fünf Drinks am FreitagabendFive drinks in on Friday night
Wir sind nur gekommen, um deine Tränen zu trocknenWe only came to dry your eyes
Und dich aus deinem Zimmer zu holenAnd get you out of your room

Jetzt hat diese Bar ihre Türen geschlossenNow this bar has closed this doors
Ich fand meine Hand, die nur deine hieltI found my hand just holding yours
Willst du so früh nach Hause gehen?Do you wanna go home so soon?

Oder vielleicht sollten wir eine Runde drehenOr maybe we should take a ride
Durch die NachtThrough the night
Und zu jedem Lied mitsingenAnd sing along to every song
Das im Radio läuftThat's on the radio
Im Rücksitz eines Taxis in Brooklyn, nein, nein, neinIn the back of taxi cab in Brooklyn, no, no, no
Die Sonne könnte aufgehenThe Sun could rise
Und alle Straßenlaternen um 3 Uhr morgens ausbrennenBurning all the street lamps out at 3am
Also DJ, spiel es nochmalSo DJ, play it again

Bis die Nacht zum Morgen wirdUntil the night turns into morning
Wirst du in meinen Armen seinYou'll be in my arms
Und wir fahren einfach weiterAnd we'll just keep driving
Den Boulevard entlangAlong the boulevard
Und wenn ich dich küsse, LieblingAnd if I kiss you darling
Bitte sei nicht alarmiertPlease don't be alarmed
Es ist nur der Anfang von allem, wenn du willstIt's just the start of everything if you want

Eine neue LiebeA new love
In New YorkIn New York

Gestern hast du mich angerufenYesterday you gave me a call
Und dir darüber den Kopf zerbrochenStressing out about it all
Die Welt bewegt sich zu schnellThe world is moving too fast

Du weißt nicht, wo du anfangen sollstYou don't know where to begin
Denn du hast ein Leben lang versucht, dazuzupassenCause you've spent a lifetime fitting in
Nur um am anderen EndeOnly to wind up on the other side
Ganz allein zu landenBy yourself
Und jeden TagAnd every day
Rufst du lautScreaming out
Zu all den Leuten, die du früher gekannt hastTo all the people that you used to know
Aus einem Fenster, das auf die Skyline von Manhattan blicktFrom a window that looks upon the Manhattan skyline
So läuft das LebenIt's just the way that life goes
Und du hörst es in jedem Lied, das du kennstAnd you hear it in every song you know
Also DJ, spiel es nochmalSo DJ, play it again

Bis die Nacht zum Morgen wirdUntil the night turns into morning
Wirst du in meinen Armen seinYou'll be in my arms
Und wir fahren einfach weiterAnd we'll just keep driving
Den Boulevard entlangAlong the boulevard
Und wenn ich dich küsse, LieblingAnd if I kiss you, darling
Bitte sei nicht alarmiertPlease don't be alarmed
Es ist nur der Anfang von allem, wenn du willstIt's just the start of everything if you want

Ein neues LebenA new life
In New YorkIn New York

Und jedes Lied, das spieltAnd every song that plays
Ist wie der Tag, den du hattestIt's just like the day you had
Und es ist okay zu weinenAnd it's okay to cry
Aber ich sage vielleichtBut I'm saying maybe
Das ist eine Verschwendung von WasserThat's a waste of water
Du weißt, ich bin hier für dichYou know I'm here for you
Im Rücksitz des Taxis heute NachtIn the back of the taxi cab tonight

In New York, es ist gerade Morgen gewordenIn New York, it's just reached the morning
Und du bist immer noch in meinen ArmenAnd you're still in my arms
Und wir haben aufgehört zu fahrenAnd we've stopped driving
Den Boulevard entlangDown the boulevard
Und ich habe dich gerade geküsst, LieblingAnd I just kissed you, darling
Ich hoffe, du warst nicht alarmiertI hope you weren't alarmed
Es ist nur der Anfang von allem, was du willstIt's just the start of everything you want

Eine neue LiebeA new love
In New YorkIn New York