No Diggity / Thrift Shop

Pas de doute / Magasin de fripes

No Diggity / Thrift Shop

Shorty descend, bon DieuShorty get down, good Lord
Bébé les a tous ouverts dans toute la villeBaby got 'em up open all over town
C'est du sérieux, elle ne rigole pasStrictly biz, she don't play around
Elle couvre beaucoup de terrain, elle a du jeu à revendreCover much ground, got game by the pound
Gagner de l'argent, c'est son fortGetting paid is a forte
Chaque jour, à la manière d'un vrai joueurEach and every day, true player way
Je peux pas la sortir de ma tête (Quoi ?)I can't get her out of my mind (Say what)
Je pense à elle tout le temps (ouais ouais)I think about the girl all the time (wow wow)

Côté est à côté ouestEast side to the west side
Elle roule en grosses caisses, pas de surprisePushing phat rides, ain't no surprise
Elle a des tours dans son sacShe got tricks in the stash
Empilant le cashStacking up the cash
Rapide quand il s'agit de l'essenceQuick when it comes to the gas
Pas du tout moyenneBy no means average
C'est toujours qu'elle doit l'avoirIt's always she's got to have it
Bébé, t'es un parfait dix, je veux entrerBaby, you're a perfect ten, I wanna get in
Laisse-moi entrer, pour que je puisse gagnerLet me come in, so I can win

J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je dois le prendre, le prendre maintenantNo diggity, I got to bag it, bag it up now
J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je suis sur le point de le prendreNo diggity, bout to bag it up
J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je dois le prendre, le prendre maintenantNo diggity, I got to bag it, bag it up now
J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je dois le prendreNo diggity, I got to bag it up

Elle a de la classe et du styleShe's got class and style
Et un équilibre à revendreAnd balance by the pound
Shorty n'agit jamais de manière sauvageShorty never act wild
Très discrète sur son profilVery low key on the profile
Attraper des sentiments, c'est nonCatching feelings is a no
Laisse-moi te dire comment ça se passeLet me tell you how it goes
Les courbes des mots, les verbes qui tournentCurves the words, spins the verbs
J'adore ces courbes, alors peu importe ce que t'as entenduLovin' it curves so freak what you heard
Rouler avec la grosseurRollin' with the phatness
Tu ne sais jamais vraiment ce que c'estYou never quite know what the half is
Tu dois payer pour jouerYou got to pay to play
Juste pour shorty, bang-bang, pour attirer ton regardJust for shorty, bang-bang, to look your way
J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
De premier choix, serré comme Trump, chaque jourTop notch, Trumped tight, every day
Tu me fais perdre la tête, bébé avec le tempsYou're blowing my mind, baby in time
Peut-être que je peux te prendre dans ma caisseMaybe, I can get you in my ride

J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je dois le prendre, le prendre maintenantNo diggity, I got to bag it, bag it up now
J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je suis sur le point de le prendreNo diggity, I'm bout to bag it up
J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je suis sur le point de le prendre, le prendre maintenantNo diggity, I'm bout to bag it, bag it up now
J'aime la façon dont tu bossesI like the way you work it
Pas de doute, je dois le prendreNo diggity, I'm to bag it up

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yoHey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, putain, cette fille est belleHey yo, damn that girl looks good
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yoHey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Continue, continue, continuePlay on, play on play on
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yoHey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Putain, cette fille est belleDamn that girl looks good
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yoHey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Non non nonNo no no

Je vais déchirer des étiquettesI'm gonna pop some tags
J'ai seulement vingt dollars dans ma pocheOnly got twenty dollars in my pocket
Je - je - je chasse, je cherche un commerI - I - I'm hunting, looking for a commer
C'est vraiment génialThis is freaking awesome

Maintenant je vais déchirer des étiquettesNow I'm gonna pop some tags
J'ai seulement vingt dollars dans ma pocheOnly got twenty dollars in my pocket
Je - je - je chasse, je cherche un commerI - I - I'm hunting, looking for a commer
C'est vraiment génialThis is freaking awesome
Maintenant, maintenant je vais déchirer des étiquettes (J'aime la façon dont tu bosses)Now, now I'm gonna pop some tags (I like the way you work it)
Pas de doute, je dois le prendre, le prendre maintenantNo diggity, I got to bag it up, bag it up now