Old Phone

Altes Handy

Old Phone

Heute fand ich mein altes HandyI found my old phone today
In einer Kiste, die ich versteckt hatteIn a box that I had hidden away
Nostalgie versucht, mich in die Irre zu führenNostalgia tryin' to lead me astray
Vielleicht werde ich einige Fehler ungeschehen machenMaybe I'll unwrite some wrongs

Ich habe den Akku wieder aufgeladenI charged the battery again
Kombinationen, denn mein Passwort hatte sich geändertCombinations, 'cause my passcode had changed
Öffnete es und sah vertraute NamenOpened up and saw familiar names
Jetzt frage ich mich, wo sie geblieben sindNow I wonder where they've gone

Gespräche mit meinen verstorbenen FreundenConversations with my dead friends
Nachrichten von all meinen ExenMessages from all my exes
Ich denke, das wäre besser gebliebenI kinda think that this was best left
In der Vergangenheit, wo es hingehörtIn the past where it belongs

Ich fühle eine überwältigende TraurigkeitI feel an overwhelming sadness
Über all die Freunde, die ich nicht mehr habeOf all the friends I do not have left
Zu sehen, wie meine Familie zerbrochen istSeeing how my family has fractured
Aufwachsen und weitermachenGrowin' up and movin' on

Heute fand ich mein altes HandyI found my old phone today
Streitigkeiten, die ich zu vermeiden versuchteArguments that I tried to keep at bay
Die, die mich liebten, schob ich einfach wegThe ones who loved me, I just pushed them away
Konnte den Unterschied zu den Schmarotzern nicht erkennenCouldn't tell the difference from the leeches

Meine geschlossene Hand hält immer noch einige Kumpels (ooh, ooh)My closed hand still holds some mates (ooh, ooh)
Aber wenn ich offen bin, wird sie Tag für Tag kleinerBut if I'm open, it gets smaller day by day
Ich kann nicht sagen, ob es Freude oder Schmerz istI can't tell if it is pleasure or pain
Versuche, innerhalb meiner Grenzen zu bleibenTrying to keep within my remit

Gespräche mit meinen verstorbenen FreundenConversations with my dead friends
Nachrichten von all meinen ExenMessages from all my exes
Ich denke, das wäre besser gebliebenI kinda think that this was best left
Da in der Vergangenheit, wo es hingehörtThere in the past where it belongs

Ich fühle eine überwältigende TraurigkeitI feel an overwhelming sadness
Über all die Freunde, die ich nicht mehr habeOf all the friends I do not have left
Zu sehen, wie meine Familie zerbrochen istSeeing how my family has fractured
Aufwachsen und weitermachenGrowin' up and movin' on

Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh

Heute fand ich mein altes HandyI found my old phone today
So voller Liebe, doch so voller HassSo full of love, yet so full of hate
Ich legte es zurück dorthin, wo es herkamI put it back inside there from whence it came
Nichts Gutes wird aus Bedauern kommenNothing good will come from regretting

Gespräche mit meinen verstorbenen FreundenConversations with my dead friends
Nachrichten von all meinen ExenMessages from all my exes
Ich denke, das wäre besser gebliebenI kinda think that this was best left
Da in der Vergangenheit, wo es hingehörtThere in the past where it belongs

Ich fühle eine überwältigende TraurigkeitI feel an overwhelming sadness
Über all die Freunde, die ich nicht mehr habeOf all the friends I do not have left
Zu sehen, wie meine Familie zerbrochen istSeeing how my family has fractured
Aufwachsen und weitermachenGrowin' up and movin' on

Heute fand ich mein altes HandyI found my old phone today