Één Leven

One Life

Het is zo'n mooie nacht, om een verandering in ons leven te makenIt's such a beautiful night, to make a change in our lives
Oost-Angliaanse lucht, lege fles wijnEast Anglian sky, empty bottle of wine
Ik heb jou aan mijn zijde, pratend over liefde en levenI got you by my side, talking about love and life
Oh, wat ben ik gelukkig, als ik in jouw ogen kijk?Oh how lucky am I, when I look in your eyes?

Wat een geweldige manier, om een moment of twee door te brengenWhat a wonderful way, to spend a moment or two
Om wakker te liggen, en hier met jou te pratenTo be lying awake, and be here talking to you
Ik heb iets te zeggen, ik weet wat ik moet doenI got something to say, I know what I gotta do
Om een verandering te maken, nu het moment van de waarheidTo be making a change, now the moment of truth

Waarom voel ik me zo nerveusWhy am I feeling so nervous
Als alles zo perfect gaat?When things are going so perfect?
Maar ik weet dat het het waard isBut I know that it's worth it
Om voor altijd met jou door te brengenTo spend forever with you

Dus ik tel tot drie, en ga op één knieSo I count to three, and get on one knee
En ik vraag je, schat, eerlijk gezegdAnd I ask you, darling honestly
Ik heb al die tijd gewacht, om het goed te makenI've waited all this time, just to make it right
Dus ik vraag je, vanavond, wil je met me trouwen?So I'll ask you, tonight, will you marry me?
Zeg gewoon jaJust say yes
Één woord, één liefde, één levenOne word, one love, one life

Een zachte aanraking van de hand, vingers door het haarA gentle touch of the hand, fingers running through hair
Lippen op de lippen, oh, ik was verrastLips pressed to the lips, oh I was caught unaware
Armen houden me stevig vast, tranen in haar ogenArms holding me tight, tears in both of her eyes
Wat een mooie manier om de rest van ons leven door te brengenWhat a beautiful way to spend the rest of our lives

De zon zal weer verschijnen, brandend kastanjebruin en roodSun will reappear, burning auburn and red
Mijn borst was het kussen, het groene gras was het bedMy chest was the pillow, green grass lawn was the bed
Gisteravond was de avond, één laatste moment van waarheidLast night was the night, one last moment of truth
Wat een geweldige manier, om dieper in jou te vallenWhat a wonderful way, to fall in deeper in you

Waarom voelde ik me nerveusWhy was I feeling nervous
Toen alles zo perfect ging?When things were going so perfect?
Nu weet ik dat het het waard isNow I know that it's worth it
Om voor altijd met jou door te brengenTo spend forever with you

Dus ik tel tot drie, en ga op één knieSo I count to three, and get on one knee
En ik vraag je, schat, eerlijk gezegdAnd I ask you, darling honestly
Ik heb al die tijd gewacht, om het goed te makenI've waited all this time, just to make it right
Dus ik vraag je, vanavond, wil je met me trouwen?So I'll ask you, tonight, will you marry me?
Zeg gewoon jaJust say yes
Één woord, één liefde, één levenOne word, one love, one life

Jouw hand in de mijneYour hand in mine
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be
Harten verstrengeldHearts intertwined
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be
Op het perfecte momentIn perfect time
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be
Oh, jij en ikOh, you and I
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be

Jouw hand in de mijneYour hand in mine
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be
Harten verstrengeldHearts intertwined
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be
Op het perfecte momentIn perfect time
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be
Oh, jij en ikOh, you and I
Sommige dingen waren gewoon voorbestemdSome things were just meant to be