River (feat. Eminem)

Rivier (feat. Eminem)

River (feat. Eminem)

Ik ben een leugenaar geweest, een diefI've been a liar, been a thief
Ben een minnaar geweest, een bedriegerBeen a lover, been a cheat
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelenAll my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, kleintjeOh, little one
Ik wil niet toegeven aan ietsI don't wanna admit to something
Als het alleen maar pijn gaat veroorzakenIf all it's gonna cause is pain
De waarheid in mijn leugens valt nu als de regenTruth in my lies right now are falling like the rain
Dus laat de rivier stromenSo let the river run

Hij komt thuis met een gekrabde nek, om kritiek te krijgenHe's coming home with his neck scratched, to catch flack
Zweetjacks en nette broeken, een mismatchSweat jackets and dress slacks, mismatch
Op zijn adem is Jack een seksverslaafdeOn his breath's Jack is a sex addict
En zij wil gewoon wraak nemen en terugpakkenAnd she just wants to exact revenge and get back
Het is een schaakspel, ze zit op zijn rug als een jetpackIt's a chess match, she's on his back like a jet pack
Ze heeft al zijn internetgesprekken bijgehoudenShe's kept track of all his internet chats
En raad eens wie er net verder gaat naar de volgende?And guess who just happens to be moving on to the next?
Eigenlijk, ik heb net op mijn laatste chick geschijt en zij heeft wat mijn ex mistActually, just shit on my last chick and she has what my ex lacks
Want ze houdt van gevaar, psychopath'Cause she loves danger, psychopath
En je moet niet met de vriendin van een man spelen, dat weet ik ookAnd you don't fuck with no man's girl, even I know that
Maar ze heeft een plan bedacht om hem in de rug te stekenBut she's devised some plan to stab him in the back
Mes in de hand, zegt dat de relatie aan een draadje hangtKnife in hand, says the relationship's hanging by a strand
Dus ze is de laatste tijd op het web geweestSo she's been on the web lately
Zegt misschien wordt ze mijn Gwen Stacy, om haar man te treiterenSays maybe she'll be my Gwen Stacy, to spite her man
En ik weet dat ze me gebruikt om hem te proberen te spelen, het kan me niet schelenAnd I know she's using me to try to play him, I don't care
Hoi, Susanne, maar ik had moeten zeggen: Dag, SusanneHi, Susanne, but I shoulda said: Bye, Susanne
Na de eerste nacht, maar vanavond ben ikAfter the first night, but tonight I am

Ik ben een leugenaar geweest, een diefI've been a liar, been a thief
Ben een minnaar geweest, een bedriegerBeen a lover, been a cheat
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelenAll my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, kleintjeOh, little one
Ik wil niet toegeven aan ietsI don't wanna admit to something
Als het alleen maar pijn gaat veroorzakenIf all it's gonna cause is pain
De waarheid in mijn leugens valt nu als de regenTruth in my lies now are falling like the rain
Dus laat de rivier stromenSo let the river run

Een one-night stand, werd een nacht blijvenA one-night stand, turned into night stayin'
Hij belde, dus misschien zou ik weggaan, nu omhelzen we elkaar stevigHe was calling so might scram, now we hug tight and
Hij ontdekte het, nu voelt ze zich verlaten en gebruiktHe found out, now she feels deserted and used
Want hij ging weg, dus wat? Hij deed het eerst bij haar ook'Cause he left, so what? He did it first to her, too
Hoe moet ik dit meisje vertellen dat het voorbij is?Now how am I supposed to tell this girl that we're through?
Het is moeilijk om de woorden te vinden, ik ben afstandelijkIt's hard to find the words, I'm aloof
Nervositeit, volgde, en zag je pijnNervous, ensued, and witnessed you hurt
Maar wat je verdient is de waarheidBut what you deserve is the truth
Neem het niet persoonlijk, ik kan dit gewoon niet in persoon tegen je zeggenDon't take it personal, I just can't say this in person to you
Dus keer ik terug naar de studio zoals Hole in the Wall dinersSo I revert to the studio like Hole in the Wall diners
Hoef niet gereserveerd te zijn in een boothDon't have to be reserved in a booth
Ik voel gewoon dat de persoon in wie ik veranderI just feel like the person who I'm turning into's
Onomkeerbaar is, ik jaagde op je zoals het kerk is in de bankIrreversible, I preyed on you like it's church at the pew
En nu ik je heb, wil ik je nietAnd now that I got you, I don't want you
Ik maakte misbruik van mijn dorst om te achtervolgenTook advantage of my thirst to pursue
Waarom doe ik deze vuile dingen die ik doe?Why do I do this dirt that I do?
Ga op mijn spreekbuis staan en preek, mijn preek en toespraakGet on my soapbox and preach, my sermon and speech
Detergent en bleekmiddel branden de wondDetergent and bleach is burning the wound
Want nu met haar in de buik'Cause now with her in the womb
Kunnen we haar niet in deze wereld brengen, had het moeten wetenWe can't bring her in this world, shoulda knew
Om bescherming te gebruiken voordat ik in je verboden vrucht beetTo use protection 'fore I bit into your forbidden fruit
Verdomme!Fuck!

Ik ben een leugenaar geweest, een diefI've been a liar, been a thief
Ben een minnaar geweest, een bedriegerBeen a lover, been a cheat
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelenAll my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, kleintje (het spijt me)Oh, little one
Ik wil niet toegeven aan iets (ik heb het verknald)I don't wanna admit to something
Als het alleen maar pijn gaat veroorzakenIf all it's gonna cause is pain
De waarheid in mijn leugens valt nu als de regenThe truth in my lies now are falling like the rain
Dus laat de rivier stromenSo let the river run

Mijn naam is (ooh), mijn naam is (ooh)My name's (ooh), my name's (ooh)
Denver (ooh), kijk de rivier stromenDenver (ooh), watch the river run
Noem me gewoon (ooh), noem me (ooh)Just call me (ooh), call me (ooh)
Rivier (ooh), we laten de rivier stromenRiver (ooh), we'll let the river run

Altijd de bruidsmeisje, nooit de bruid, hey!Always the bridesmaid, never the bride, hey!
Verdomme, wat kan ik zeggen? Als het leven een snelweg wasFuck, can I say? If life was a highway
De stoel was een enclave, zou ik in vijf rijstroken slingerenThe seat was an enclave, I'd be swerving in five lanes
Snelheden op een hoog niveau, alsof ik op ijs glijd, misschienSpeeds at a high rate, like I'm sliding on ice, maybe
Dat is waarom ik misschien schuin naar je toe kwamThat's why I may have came at you sideways
Ik kan mijn leugens niet recht houdenI can't keep my lies straight
Wat ik je liet beëindigen, mijn schatWhat I made you terminate, my baby
Deze liefdesdriehoek, liet ons in een puinhoop achterThis love triangle, left us in a wreck-tangled
Wat kan ik nog meer zeggen? Het was leuk voor een tijdjeWhat else can I say? It was fun for a while
Wedden dat ik echt van je glimlach had gehoudenBet I really woulda loved your smile
Wilde het niet echt afbrekenDidn't really wanna abort
Maar verdomme, wat is één leugen meer, om een ongeboren kind te vertellen?But fuck it, what's one more lie, to tell an unborn child?

Ik ben een leugenaar geweest, een diefI've been a liar, been a thief
Ben een minnaar geweest, een bedriegerBeen a lover, been a cheat
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelenAll my sins need holy water, feel it washing over me
Oh, kleintje (het spijt me)Oh, little one (I'm sorry)
Ik wil niet toegeven aan iets (ik heb het verknald)I don't wanna admit to something (I fucked up)
Als het alleen maar pijn gaat veroorzakenIf all it's gonna cause is pain
De waarheid in mijn leugens valt nu als de regenThe truth in my lies now are falling like the rain
Dus laat de rivier stromenSo let the river run