Flucht

Runaway

Ich hab's schon lange gewusstI've known it for a long time
Papa wacht um neun mit einem Drink aufDaddy wakes up to a drink at nine
Verschwindet die ganze NachtDisappearing all night
Ich will nicht wissen, wo er gelogen hatI don't wanna know where he's been lying
Ich weiß, was ich tun willI know what I wanna do
Ich will fliehen, fliehen mit dirI wanna runaway, runaway with you
Werde Klamotten packen, um sechs am Morgen, losGonna grab clothes, six in the morning, go

Wie lange bleibst du weg?How long you leaving?
Nun, Papa, erwarte nicht, dass ich heute Abend zurückkommeWell, dad just don't expect me back this evening
Oh, es könnte eine Weile dauern, das zu heilenOh, it could take a bit of time to heal this
Es war ein langer TagIt's been a long day
Fast aus der Straße rausAlmost out of the roadway
Aber ich liebe ihn von der Haut bis zu meinen KnochenBut I love him from the skin to my bones
Aber ich will nicht in seinem Zuhause lebenBut I don't wanna live in his home
Es gibt nichts zu sagen, denn er weißThere's nothing to say 'cause he knows
Ich werde einfach fliehen und auf eigenen Beinen stehenI'll just runaway and be on my own

Ich habe meinen Papa noch nie weinen sehenI've never seen my dad cry
Kalt wie Stein im KüchenlichtCold as stone in the kitchen light
Ich sag dir, es wird ZeitI tell you it's about time
Aber ich wurde erzogen, still zu seinBut I was raised to keep quiet
Und das ist, was ich tun werdeAnd this is what I'm gonna do
Ich werde fliehen, werde diesen Schritt machenGonna runaway, gonna make that move
Werde Klamotten packen, und wenn es Morgen ist, losGonna grab clothes, and when it's morning, go

Wie lange bleibst du weg?How long you leaving?
Nun, Papa, erwarte nicht, dass ich heute Abend zurückkommeWell, dad just don't expect me back this evening
Oh, es könnte eine Weile dauern, das zu heilenOh, it could take a bit of time to heal this
Es war ein langer TagIt's been a long day
Fast aus der Straße rausAlmost out of the roadway
Aber ich liebe ihn von der Haut bis zu meinen KnochenBut I love him from the skin to my bones
Aber ich will nicht in seinem Zuhause lebenBut I don't wanna live in his home
Es gibt nichts zu sagen, denn er weißThere's nothing to say 'cause he knows
Ich werde einfach fliehen und auf eigenen Beinen stehenI'll just runaway and be on my own

Rucksack und eine Schirmmütze, nach hinten gedrehtBack pack, and a flat cap, turned to the back
Weil ich meine Klamotten gepackt habe'Cause I packed my clothes up
Mein Papa war nicht einverstanden mit diesem PlanMy dad wasn't down with that plan to attack
Hat vor, Liebe zu zeigenIntends to show love
Ich will nicht so lebenI don't wanna live this way
Werde meine Sachen nehmen und gehenGonna take my things and go
Wenn sich die Dinge in ein paar Tagen ändernIf things change in a matter of days
Könnte ich überzeugt werden, zu bleibenI could be persuaded to hold up
Und Mama war die gleicheAnd mama was the same
Keiner von uns ist ein HeiligerNone of us are saints
Ich schätze, das weiß GottI guess that God knows that
Ich will nicht fliehenI don't wanna runaway
Und eines Tages könnte ich das vielleicht zeigenAnd one of these days I might just show that
Packe mein Zuhause in einen KofferPut my home in a suitcase
Binde beide Schnürsenkel und halte das festTie both shoelaces, and hold that
Die Dinge ändern sich, aber vorerst verlasse ich die Stadt mit einem Rucksack auf der SchulterThings change, but for now I leave town with a backpack on my shoulder

Ich liebe ihn von der Haut bis zu meinen KnochenI love him from the skin to my bones
Aber ich will nicht in seinem Zuhause lebenBut I don't wanna live in his home
Es gibt nichts zu sagen, denn er weißThere's nothing to say 'cause he knows
Ich werde einfach fliehen und auf eigenen Beinen stehenI'll just runaway and be on my own