Slowly

Langsam

Slowly

Eins, zwei, drei, vierOne, two, three, four

Du hast deine Taschen gepackt und einen Flug gebuchtYou packed your bags and booked a plane
Das Taxi bringt dich fortThe taxi's taking you away
Ich weiß, es sind nur ein paar TageI know it's just a couple days
Eine Sekunde ohne dich ist SchmerzA second without you is pain
Vielleicht bin ich nur ein Narr, der dich liebtMaybe I'm just a fool who loves you

Wenn du hier bist, ist es ein sonniger OrtWhen you're here, it's a sunny place
Doch wenn du weg bist, kann ich nicht erklärenBut when you're gone, I can't explain
Wie alles grau zu werden scheintHow everything seems to turn to grey
Sogar das Essen verliert den GeschmackEven food just loses taste
Vielleicht bin ich nur ein Narr, der dich liebtMaybe I'm just a fool who loves you

Wenn wir uns verabschieden, fragst du mich: Werde ich dich vermissen?When we are saying goodbye, you ask me: Will I miss you?
Nun, ich kann einfach nicht lügen, ich kann einfach nicht lügenWell, I just can't lie, I just can't lie

Ich sterbe lebendig jedes Mal, wenn du gehstI'm dying alive every time that you leave
Denn ein Leben ohne dich ist nicht das, was ich leben will'Cause a life without you's not one I want to live
Töte mich langsamKill me slowly
Töte mich langsamKill me slowly
Auch wenn ich dich wiedersehen werde, heißt das nicht, dass es nicht schmerztThough I'll see you again, that don't mean it don't sting
Das ist Liebe, die wie ein Messer ins Herz sticht, in die wir gefallen sindThis is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Töte mich langsamKill me slowly
Töte mich langsamKill me slowly

Der Duft von dir auf dem KissenbezugThe scent of you on the pillowcase
Die Fotowand, die sich nie verändert hatThe photo wall that has never changed
Saß auf unserem Bett in unserem kleinen OrtSat on our bed in our little place
Ich zähle immer noch die TageI'm still counting down the days
Vielleicht bin ich nur ein Narr, der dich liebtMaybe I'm just a fool who loves you

Erinnerungen sind alles, was ich hier habe, bis du anrufstMemories are all I got here until you call
Aber immer wenn ich deine Stimme höreBut whenever I hear your voice
Ist es, als wärst du in diesem RaumIt's like you're in this room
Und vielleicht bin ich nur ein Narr, der dich liebtAnd maybe I'm just a fool who loves you

Wenn wir uns verabschieden, fragst du mich: Werde ich dich vermissen?When we are saying goodbye, you ask me: Will I miss you?
Nun, ich kann einfach nicht lügen, ich kann einfach nicht lügenWell, I just can't lie, I just can't lie

Ich sterbe lebendig jedes Mal, wenn du gehstI'm dying alive every time that you leave
Denn ein Leben ohne dich ist nicht das, was ich leben will'Cause a life without you's not one I want to live
Töte mich langsamKill me slowly
Töte mich langsamKill me slowly
Auch wenn ich dich wiedersehen werde, heißt das nicht, dass es nicht schmerztThough I'll see you again, that don't mean it don't sting
Das ist Liebe, die wie ein Messer ins Herz sticht, in die wir gefallen sindThis is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Töte mich langsamKill me slowly
Töte mich langsamKill me slowly

Ooh-ooh-ooh-ooh (töte mich langsam, töte mich langsam)Ooh-ooh-ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Ooh-ooh-ooh-ooh (töte mich langsam, töte mich langsam)Ooh-ooh-ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Töte mich langsam (töte mich langsam, töte mich langsam)Kill me slowly (kill me slowly, kill me slowly)
Töte mich langsamKill me slowly

Oh, ich sterbe lebendig jedes Mal, wenn du gehstOh, I'm dying alive every time that you leave
Denn ein Leben ohne dich ist nicht das, was ich leben will'Cause a life without you's not one I want to live
Töte mich langsamKill me slowly