Slowly

Despacio

Slowly

Uno, dos, tres, cuatroOne, two, three, four

Hiciste las maletas y reservaste un vueloYou packed your bags and booked a plane
El taxi te está llevando lejosThe taxi's taking you away
Sé que son solo un par de díasI know it's just a couple days
Un segundo sin ti es dolorA second without you is pain
Quizás solo soy un tonto que te amaMaybe I'm just a fool who loves you

Cuando estás aquí, es un lugar soleadoWhen you're here, it's a sunny place
Pero cuando te vas, no puedo explicarBut when you're gone, I can't explain
Cómo todo parece volverse grisHow everything seems to turn to grey
Incluso la comida pierde el saborEven food just loses taste
Quizás solo soy un tonto que te amaMaybe I'm just a fool who loves you

Cuando nos despedimos, me preguntas: ¿Me vas a extrañar?When we are saying goodbye, you ask me: Will I miss you?
Bueno, no puedo mentir, no puedo mentirWell, I just can't lie, I just can't lie

Me muero cada vez que te vasI'm dying alive every time that you leave
Porque no quiero vivir una vida sin ti'Cause a life without you's not one I want to live
Mátame despacioKill me slowly
Mátame despacioKill me slowly
Aunque te vuelva a ver, eso no significa que no duelaThough I'll see you again, that don't mean it don't sting
Este es amor es como un cuchillo en el corazónThis is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Mátame despacioKill me slowly
Mátame despacioKill me slowly

Tu aroma en la funda de la almohadaThe scent of you on the pillowcase
La pared de fotos que nunca ha cambiadoThe photo wall that has never changed
Sentado en nuestra cama, en nuestro rinconcitoSat on our bed in our little place
Todavía sigo contando los díasI'm still counting down the days
Quizás solo soy un tonto que te amaMaybe I'm just a fool who loves you

Los recuerdos son todo lo que tengo aquí hasta que llamesMemories are all I got here until you call
Pero cada vez que escucho tu vozBut whenever I hear your voice
Es como si estuvieras en esta habitaciónIt's like you're in this room
Y quizás solo soy un tonto que te amaAnd maybe I'm just a fool who loves you

Cuando nos despedimos, me preguntas: ¿Me vas a extrañar?When we are saying goodbye, you ask me: Will I miss you?
Bueno, no puedo mentir, no puedo mentirWell, I just can't lie, I just can't lie

Me muero cada vez que te vasI'm dying alive every time that you leave
Porque no quiero vivir una vida sin ti'Cause a life without you's not one I want to live
Mátame despacioKill me slowly
Mátame despacioKill me slowly
Aunque te vuelva a ver, eso no significa que no duelaThough I'll see you again, that don't mean it don't sting
Este es amor es como un cuchillo en el corazónThis is knife-in-the-heart love that we've fallen in
Mátame despacioKill me slowly
Mátame despacioKill me slowly

Uh-uh-uh-uh (mátame despacio, mátame despacio)Ooh-ooh-ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Uh-uh-uh-uh (mátame despacio, mátame despacio)Ooh-ooh-ooh-ooh (kill me slowly, kill me slowly)
Mátame despacio (mátame despacio, mátame despacio)Kill me slowly (kill me slowly, kill me slowly)
Mátame despacioKill me slowly

Ah, me muero cada vez que te vasOh, I'm dying alive every time that you leave
Porque no quiero vivir una vida sin ti'Cause a life without you's not one I want to live
Mátame despacioKill me slowly