The Day I Was Born

Der Tag, an dem ich geboren wurde

The Day I Was Born

Ich bekam einen Anruf von meiner Mutter, die wünscht, sie wäre hierGot a call from my mother who wishes she was here
Ein paar Karten in der Post, die ich leseA couple cards in the post that I'm reading
Ich will die Wärme des Sommers, die Kälte ist zu viel zu ertragenI want the warmth of the summer, the cold too cold to bear
Der einzige Vorteil ist der Pullover, den ich braucheThe only plus is the sweater, I need it
Ich habe mich vor ein paar Monaten von meinem Liebsten getrenntI broke apart from my lover a couple months ago
Wenn sie hier wären, wäre ich wohl nicht alleinIf they were here then I guess I wouldn't be alone
Das ist das Leben in der Stadt und so läuft es ebenThis is the life in the city and that's the way it goes
Aber es ist eine gute Ausrede, einfach zu gehenBut it's a fine excuse just to leave it

Ich hab sie angeschrieben und gefragt: Kommst du vorbei?I hit 'em up and I asked: Are you coming over?
Alles, was ich bekam, war ein Schulterzucken und ein: Ich weiß nichtAll I got was a shrug and an: I don't know

Und jeder, den ich kenne, ist verstecktAnd everyone I know is hidden away
Versucht, ihre Körper wieder rein zu bekommenTrying to make their bodies clean again
Und sie wollen nicht feiernAnd they don't want to celebrate
Niemand interessiert sich, das ist der Tag, an dem ich geboren wurdeNobody cares this is the day I was born
Immer der Monat, in dem die Partys endenAlways the month when parties come to an end
Die gleichen Ausreden von jedem FreundThe same excuses from every friend
Ein weiteres Jahr und jetzt sind wir wieder hierAnother year and now we're here again
Niemand interessiert sich, das ist der Tag, an dem ich geboren wurdeNobody cares this is the day I was born
Ein weiterer Geburtstag allein, la-la-lay, la-la-layAnother birthday alone, la-la-lay, la-la-lay
Ein weiterer Geburtstag allein, la-la-lay, la-la-layAnother birthday alone, la-la-lay, la-la-lay

Ich gehe in eine Bar in der Stadt, gebe meine Karte für ein TabI hit a bar in town, give my card to start a tab
Jeden Tag, an dem wir hier sind, kommen wir nie zurückEvery day that we're here, well, we're never getting back
Also trinke ich für das Selbstbewusstsein, denn das fehlt mirSo I'll drink for the confidence 'cause that's what I lack
Und rede mit Fremden und finde einen anderen PlanAnd end up talking to strangers and find another plan
Ich beende die Nacht im Taxi, mein Kopf dreht sich alleinI end the night in the cab, head spinning on my own
Schaue mir sinnlosen Kram an und scrolle durch mein HandyWatching pointless shit and flicking through my phone
Und wäre April besser? Ich schätze, das werde ich nie wissenAnd would April be better? I guess I'll never know
Ich nehme die Schlüssel aus meiner Tasche und torkle nach HauseI take the keys from my pocket and stumble into home

Ich fühle mich niedergeschlagen, aber ich schätze, es könnte schlimmer seinI feel low but I guess I could feel lower
Ich gehe nach unten und jetzt bin ich im FlowI'm heading down and now I'm on a roll

Und jeder, den ich kenne, ist verstecktAnd everyone I know is hidden away
Versucht, ihre Körper wieder rein zu bekommenTrying to make their bodies clean again
Und sie wollen nicht feiernAnd they don't want to celebrate
Niemand interessiert sich, das ist der Tag, an dem ich geboren wurdeNobody cares this is the day I was born
Immer der Monat, in dem die Partys endenAlways the month when parties come to an end
Die gleichen Ausreden von jedem FreundThe same excuses from every friend
Ein weiteres Jahr und jetzt sind wir wieder hierAnother year and now we're here again
Niemand interessiert sich, das ist der Tag, an dem ich geboren wurdeNobody cares this is the day I was born
Ein weiterer Geburtstag allein, la-la-lay, la-la-layAnother birthday alone, la-la-lay, la-la-lay
Ein weiterer Geburtstag allein, la-la-lay, la-la-layAnother birthday alone, la-la-lay, la-la-lay

Ich fühle mich niedergeschlagen, aber ich schätze, es könnte schlimmer seinI feel low but I guess I could feel lower
Ich gehe nach unten und jetzt bin ich im FlowI'm heading down and now I'm on a roll

Und jeder, den ich kenne, ist verstecktAnd everyone I know is hidden away
Versucht, ihre Körper wieder rein zu bekommenTrying to make their bodies clean again
Und sie wollen nicht feiernAnd they don't want to celebrate
Niemand interessiert sich, das ist der Tag, an dem ich geboren wurdeNobody cares this is the day I was born
Immer der Monat, in dem die Partys endenAlways the month when parties come to an end
Die gleichen Ausreden von jedem FreundThe same excuses from every friend
Ein weiteres Jahr und jetzt sind wir wieder hierAnother year and now we're here again
Niemand interessiert sich, das ist der Tag, an dem ich geboren wurdeNobody cares this is the day I was born
Ein weiterer Geburtstag allein, la-la-lay, la-la-layAnother birthday alone, la-la-lay, la-la-lay
Ein weiterer Geburtstag allein, la-la-lay, la-la-layAnother birthday alone, la-la-lay, la-la-lay