The Hills of Aberfeldy

Die Hügel von Aberfeldy

The Hills of Aberfeldy

Oh, die Blätter sind mit Schnee bedecktOh, leaves are covered in snow
Und das Wasser ist gefrorenAnd the water's frozen
Oh, ich sehne mich danach, dass du diejenige bist, die ich halteOh, I long for you to be the one that I'm holding
Und mich bis auf die Knochen wärmstAnd warm me down to my bones
Während du neben mir liegst, halte mich festAs you lay beside me, hold me close

Oh, die Blätter beginnen zu fallenOh, leaves are starting to fall
Und die Sonne wird kaltAnd the Sun grows cold
Und mein Herz könnte brechen unter der Last von allemAnd my heart might break from the weight of it all
Denn so viel ich weißFor all that I know
Könntest du jemand anderen so nah haltenYou could be holding somebody else as close

Wenn ich zu Hause binWhen I'm home
Halte ich dich, wie ich es sollI'll hold you like I'm supposed to
Doch ich weißYet I know
Dass ich es dir nie gesagt habeThat I have never told you
Liebling, wir könnten uns verliebenDarling, we could fall in love
Unter den Hügeln von Aberfeldy'Neath the hills of Aberfeldy

Oh, der Boden schmilzt langsamOh, ground is slowly melting
Und die Sonne scheint starkAnd the Sun beats strong
Und ich habe das Gefühl, dass meine Füße zu lange umhergeirrt sindAnd I feel like my feet may have wandered too long
Und ich werde hier allein bleibenAnd I will remain here alone
Denn ich fürchte, dass du jemanden gefunden haben könntest'Cause I fear that you may have found someone

Wenn ich zu Hause binWhen I'm home
Halte ich dich, wie ich es sollI'll hold you like I'm supposed to
Doch ich weißYet I know
Dass ich es dir nie gesagt habeThat I have never told you
Liebling, wir könnten uns verliebenDarling, we could fall in love
Unter den Hügeln von Aberfeldy'Neath the hills of Aberfeldy
Liebling, wir könnten uns verliebenDarling, we could fall in love
Unter den Hügeln von Aberfeldy'Neath the hills of Aberfeldy

Wo immer ich hingeheWherever I go
Werde ich immer findenI will always find
Einen weiteren Fremden, um die Last meiner Vergehen zu teilenAnother stranger to share in the weight of my crimes
Und ich weißAnd I know
Du wirst niemals findenYou will never find
Ein anderes Herz, das dich mehr will als meinsAnother heart that wants you more than mine