The Vow

Das Versprechen

The Vow

Als wir uns trafen, waren wir ängstlich, verloren, jungWhen we met, we were scared, we were lost, we were young
Am Abgrund, am Rande, auf der FluchtOn the edge, on the brink, on the run
Doch in dem Moment, als meine Augen deinen Blick trafenBut the moment my eyes met your gaze
War es, als öffnete sich an diesem Tag eine TürIt's like a door opened up on that day
Dann redeten wir, dann tanzten wir, dann berührten wir unsThen we talked, then we danced, then we touched
Dann lachten wir, dann küssten wir uns, dann hielten wir inneThen we laughed, then we kissed, then we stopped
Denn ich wusste, wenn ich dich wieder küssen würde'Cause I knew if I kissed you again
Würden wir etwas beginnen, das niemals endetWe would start something that never ends

Ich habe dir all meine Tage versprochenI promised you all of my days
Ich schwöre es immer wiederI'll swear it again and again

Worte sind nur Worte, aber ich muss, dass du es weißtWords are just words, but I need you to know
Dass über das Haben und Halten hinausThat beyond to have and hold
Mein Versprechen an dich ist, dich zu lieben und niemals loszulassenThat my vow to you is to love you and never let go
Wir haben Schmerz erlebt, aber ich danke dem gebrochenen WegWe've been through hurt, but I thank the broken road
Der mich in deine Arme führteThat let me into your arms
Und mein Versprechen an dich ist, dich zu lieben und niemals loszulassenAnd my vow to you is to love you and never let go

Jetzt sind wir hier (jetzt sind wir hier)Now we're here (now we're here)
Jetzt haben wir gelebt, jetzt haben wir geweint, jetzt haben wir gesehen (jetzt haben wir gesehen)Now we've lived, now we've cried, now we've seen (now we've seen)
All die Tiefs, all die Höhen dazwischen (dazwischen)All the lows, all the highs in between (in between)
Ich war da in deinen dunkelsten NächtenI was there on your darkest of nights
Und du warst für meine direkt an meiner SeiteAnd you were there for mine right by my side
Wir schufen Atem, wir schufen Blut, wir schufen LebenWe made breath, we made blood, we made life
Wir verloren Freunde und Glauben, wir verloren den BlickWe lost friends and faith, we lost sight
Und als all diese Momente kamenAnd when all of these moments have come
Sind wir gemeinsam durch das Feuer gegangenWe have walked through the fire as one

Wir sind stärker durch Freude und SchmerzWe're stronger from joy and from pain
Unsere Liebe ist das, was bleibtOur love is the thing that remains

Worte sind nur Worte, aber ich muss, dass du es weißtWords are just words, but I need you to know
Dass über das Haben und Halten hinausThat beyond to have and hold
Mein Versprechen an dich ist, dich zu lieben und niemals loszulassenThat my vow to you is to love you and never let go
Wir haben Schmerz erlebt, aber ich danke dem gebrochenen WegWe've been through hurt, but I thank the broken road
Der mich in deine Arme führteThat let me into your arms
Und mein Versprechen an dich ist, dich zu lieben und niemals loszulassenAnd my vow to you is to love you and never let go

Hey, es spielt keine RolleHey, it doesn't matter
Wir machen ein Chaos daraus, wir werden alles überstehen, jaWe make a mess of it, we'll get through anything, yeah
Jetzt und für immerNow and forever
Ich will den Rest davon, ich will den Rest davonI want the rest of it, I want the rest of it

Worte sind nur Worte, aber ich muss, dass du es weißtWords are just words, but I need you to know
Dass über das Haben und Halten hinausThat beyond to have and hold
Mein Versprechen an dich ist, dich zu lieben und niemals loszulassenThat my vow to you is to love you and never let go
Wir haben Schmerz erlebt, aber ich danke dem gebrochenen Weg (gebrochener Weg)We've been through hurt, but I thank the broken road (broken road)
Der mich in deine Arme führte (in deine Arme)That led me into your arms (in your arms)
Und mein Versprechen an dich ist, dich zu lieben und niemals loszulassenAnd my vow to you is to love you and never let go
MmMm