La Côte Ouest de Clare

The West Coast Of Clare

Tristesse et chagrin, amertume, douleurSorrow and sadness, bitterness, grief
Des souvenirs de toiMemories I have of you
Ne me laisseront pas en paixWon't leave me in peace
Mon esprit revenaitMy mind was running back
À la côte ouest de ClareTo the west coast of Clare
Pensant à toiThinking of you
Et aux moments qu'on y a passésAnd the times we had there

Je suis allé à Spanish PointI walked to Spanish Point
Je savais que je te trouverais làI knew I'd find you there
Je me tenais sur la plage blancheI stood on the white strand
Tu étais partoutYou were everywhere
Des souvenirs vifs s'effacentVivid memories fade
Mais l'ambiance resteBut the mood still remains
Je voudrais pouvoir revenirI wish I could go back
Et être avec toi à nouveauAnd be with you again

À Milltown, il y a un pubIn Milltown there's a pub
C'est là que je me suis assisIt’s there that I sat down
Je te vois partoutI see you everywhere
Ton visage est tout autourYour face is all around
La recherche des temps passésThe search for times past
Contient une douce douleurContains such sweet pain
Je chasserai les pensées solitairesI'll banish lonesome thoughts
Mais elles reviendront encoreBut they’ll return again

Je marche le long de la côteI walk along the shore
La pluie sur mon visageThe rain in my face
Mon esprit est engourdi par le chagrinMy mind is numb with grief
De toi, il n'y a aucune traceOf you there is no trace
Je penserai à cela encoreI'll think of this again
Dans des terres lointaines où je vagabondeIn far off lands I roam
Marchant avec toiWalking with you
Dans ce brouillard froid de l'AtlantiqueBy this cold Atlantic fog

Tristesse et chagrin, amertume, douleurSorrow and sadness, bitterness, grief
Des souvenirs de toiMemories I have of you
Ne me laisseront pas en paixWon't leave me in peace
Mon esprit revenaitMy mind was running back
À la côte ouest de ClareTo the west coast of Clare
Pensant à toiThinking of you
Et aux moments qu'on y a passésAnd the times we had there