Under the Tree

Sous l'arbre

Under the Tree

Je suis seul ce décembreI'm alone this December
C'est la dernière lumière du jourIt's the last light of the day
Oh, je ne peux m'empêcher de me demanderOh, I can't help but wonder
Si tu ressens la même choseIf you feel the same
Oh, je suppose que je vais céderOh, I guess I'll surrender
Aux larmes et à la douleurTo the tears and the pain
Et le froid sous lequel nous sommes resteraAnd the cold we are under will remain

Tu étais la lumière tamisée, mon feu, qui s'est éteintYou were the half light, my fire, that died
Attendant le matin, le lever du soleilWaiting for morning, sunrise

Il n'y a rien sous l'arbreThere is nothing under the three
Que j'ai souhaitéThat I wished for
Je veux que tu reviennes vers moiI want you to come back to me
Et sois comme avantAnd be like before
Est-ce que je t'ai perduHave I lost you
Et rien ne remplira jamais le vide ?And nothing will ever fill the hole?
Mon cœur sera ici, sous l'arbreMy heart will be here, under the tree
Juste pour te le faire savoirJust letting you know

Je suis seul ce décembreI'm alone this December
Et les longues nuits commencentAnd the long nights, they begin
Mon esprit s'emballe encoreStill my mind's overthinking
Maintenant, dans les bras de qui es-tu ?Now whose arms you're in
Et les miens n'étaient-ils qu'une pensée secondaire pour être gentil ?And were mine just an afterthought of needing to be kind?
Je suppose que quand on est hors de vue, on est hors de l'espritGuess when we're out of sight it's out of mind

Tu étais le premier contact, le premier regard dans mes yeuxYou were the first touch, first look in my eyes
Maintenant, nous ne sommes que des étrangers qui passentNow we're just strangers who walk by

Il n'y a rien sous l'arbreThere is nothing under the tree
Que j'ai souhaitéThat I wished for
Je veux que tu reviennes vers moiI want you to come back to me
Et sois comme avantAnd be like before
Est-ce que je t'ai perduHave I lost you
Et rien ne remplira jamais le vide ?And nothing will ever fill the hole?
Mon cœur sera ici, sous l'arbreMy heart will be here, under the tree
Juste pour te le faire savoirJust letting you know

Tu étais le premier contact, le premier regard dans mes yeuxYou were the first touch, first look in my eyes
Maintenant, nous ne sommes que des étrangers qui passentNow we're just strangers who walk by

Il n'y a rien sous l'arbreThere is nothing under the tree
Que j'ai souhaitéThat I wished for
Je veux que tu reviennes vers moiI want you to come back to me
Et sois comme avantAnd be like before
Est-ce que je t'ai perduHave I lost you
Et rien ne remplira jamais le vide ?And nothing will ever fill the hole?
Mon cœur sera ici, sous l'arbreMy heart will be here, under the tree
Juste pour te le faire savoirJust letting you know