War Game

Kriegsspiel

War Game

Wir reißen uns wieder die Haare aus, wir stecken fest in einem KriegsspielTearing out our hair again, we're stuck inside a war game

Wir spülen und wiederholen, was mich innerlich auffrisstWe rinse and repeat what is eating me up inside
Kälte der Worte den ganzen TagCold of the words all day
Und die Hitze der Liebe die ganze NachtAnd heat of the love all night
Wir geben nichts zurück, aber wir geben unsere ZeitWe trade nothing back, but we keep giving out our time
Allen in unserem LebenEveryone in our lives
Statt nur dir und mirInstead of only you and I

Jeden Tag fühlen wir uns entmutigtEvery day, we feel deflated
Versuchen mit all den Veränderungen klarzukommenTryna roll with all the changes
Die Realität dessen, was wir geschaffen habenReality of what we've created
Es geht uns nicht gutWe're not fine
Ich spüre den Druck, der brichtI can feel the pressure breaking
Alles, was wir aufgebaut habenEverything that we've been building
Es wird nicht aufhören, bis es uns umbringtIt won't stop until it kills us
Lüg nichtDon't lie

Wir reißen uns wieder die Haare aus, wir stecken fest in einem KriegsspielTearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Entweder verliebt oder wir sind verrücktEither in love or we're insane
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, musst du es mit dem Schmerz nehmenI guess to want the pleasure, you gotta take it with the pain
Bis wir fertig sind, werden wir weiterhin das Kriegsspiel spielenTill we're done, done, we'll still play the war game
Wir reißen uns wieder die Haare aus, wir stecken fest in einem KriegsspielTearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Entweder verliebt oder wir sind verrücktEither in love or we're insane
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, musst du es mit dem Schmerz nehmenI guess to want the pleasure, you gotta take it with the pain
Bis wir fertig sind, werden wir weiterhin das Kriegsspiel spielenTill we're done, done, we'll still play the war game

Es gibt niemanden über oder unter dir, du bist alles, was ich willThere's no one above or below you, you are all I want
Aber ich fühle, dass es nicht genug istBut I feel that it's not enough
Dir einfach meine Liebe anzubietenTo just offer you my love
Ein paar Schritte davon entfernt, auszuziehen und weiterzumachenInches from moving out and moving on
Diese Spannung und was wir haben?This tension and what we've got?
Aber wann wird der Streit aufhören?But when will the fighting stop?

Jeden Tag fühlen wir uns entmutigtEvery day we feel deflated
Versuchen mit all den Veränderungen klarzukommenTryna roll with all the changes
Die Realität dessen, was wir geschaffen habenReality of what we've created
Es geht uns nicht gutWe're not fine
Ich spüre den Druck, der bricht (bricht)I can feel the pressure breaking (breaking)
Alles, was wir aufgebaut haben (es wird nicht aufhören)Everything that we've been building (it won't stop)
Es wird nicht aufhören, bis es uns umbringt (uns umbringt)It won't stop until it kills us (kills us)
Lüg nichtDon't lie

Wir reißen uns wieder die Haare aus, wir stecken fest in einem KriegsspielTearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Entweder verliebt oder wir sind verrücktEither in love or we're insane
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, musst du es mit dem Schmerz nehmenI guess to want the pleasure, you gotta take it with the pain
Bis wir fertig sind, werden wir weiterhin das Kriegsspiel spielenTill we're done, done, we'll still play the war game
Wir reißen uns wieder die Haare aus, wir stecken fest in einem KriegsspielTearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Entweder verliebt oder wir sind verrücktEither in love or we're insane
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, musst du es mit dem Schmerz nehmenI guess to want the pleasure, you gotta take it with the pain
Bis wir fertig sind, werden wir weiterhin das Kriegsspiel spielenTill we're done, done, we'll still play the war game

Du hältst immer noch meine Fla-a-ameYou still hold my fla-a-ame
Setz mich an meinen Platz, ja, jaPut me in my place, yeah, yeah
Gefangen in diesem Kriegsspiel, ja, jaCaught in this war game, yeah, yeah
Bis wir sterbenTill we die
Gehen wir oder bleiben wir? Ja, jaDo we leave or stay? Yeah, yeah
Heilen wir oder brechen wir? Ja, jaDo we mend or break? Yeah, yeah
Gefangen in diesem Kriegsspiel, ja, jaCaught in this war game, yeah, yeah
Bis wir sterbenTill we die

Wir reißen uns wieder die Haare aus, wir stecken fest in einem KriegsspielTearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Entweder verliebt oder wir sind verrücktEither in love or we're insane
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, musst du es mit dem Schmerz nehmenI guess to want the pleasure, you gotta take it with the pain
Bis wir fertig sind, werden wir weiterhin das Kriegsspiel spielenTill we're done, done, we'll still play the war game
Wir reißen uns wieder die Haare aus, wir stecken fest in einem KriegsspielTearing out our hair again, we're stuck inside a war game
Entweder verliebt oder wir sind verrücktEither in love or we're insane
Ich schätze, um das Vergnügen zu wollen, musst du es mit dem Schmerz nehmenI guess to want the pleasure, you gotta take it with the pain
Bis wir fertig sind, werden wir weiterhin das Kriegsspiel spielenTill we're done, done, we'll still play the war game

Brich nicht an unsDon't break on us
Falle nicht zu StaubDon't fall to dust
Töte die Liebe nichtDon't kill the love