In Cure

Dans le Remède

In Cure

ViensCome
Tout au sudAll south along
Tout l'été durantAll summers long

Pour dévier d'êtreFor deviate to be

AttiréDrawn
À rencontrer, appartenirTo meet, belong
À chavirer, partiTo keel, gone
Pour la beauté dévoilée devant moiFor beauty bared at me

UséWorn
Une paix, enfinA peace, at length
Cœur plissé, forceHeart pleated, strength
Ton rubis morduYour ruby bitten

TraîneTrawl
Dans l'émerveillement de la captureIn capture's awe
La griffe du nouveau tremblementNew tremble's claw
Je tremblerai toujoursI'll always shake

Une brûlure de souffle, jeunes liens de vapeurA burn of breath, young vapour ties
Un toucher de brume glissé sur la cuisseA touch of mist slid upper thigh
Vol plus pâlePaler flight
Voilé de blancVeiled white
Vue du cielSkying sight

Tremble dans les vêpresQuiver in vespers
Ton saule peintYour willow paints
Un creux guidé silencieuxA hushed guided hollow
Tu avais de beaux chagrinsYou had handsome aches

Cloqué par ton doubleCloaked by your double
Ton brouillard n'avait pas de finYour haze had no end
Nous laverions tout en niveauxWe would wash all in levels
Et en rêverie enverrionsAnd in reverie send

Tremble dans les vêpresQuiver in vespers
Ton saule peintYour willow paints
Un creux guidé silencieuxA hushed guided hollow
Tu avais de beaux chagrinsYou had handsome aches

Cloqué par ton doubleCloaked by your double
Ton brouillard n'avait pas de finYour haze had no end
Nous laverions tout en niveauxWe would wash all in levels
Et en rêverie enverrionsAnd in reverie send