Tomando Umas

Tomando Umas

Tomando Umas

Chegó al bar a las tres de la mañana,Chegou ao bar às três horas da manhã,
se detuvo en la puerta como si dudaraparou à porta como quem fosse hesitar
Con diez pasos lentos llegó a la barra,Com mais dez passos lentos ganhou o balcão,
y decidido hizo su pedido al meseroe decidido fez o pedido ao garçom

Quería tomar Vergüenza, pero no solo una copaDesejava tomar Vergonha, mas não uma dose somente
Quería toda la botella, emborracharse y darle un golpe a la menteQueria a garrafa toda, um porre pro corpo e um soco na mente

Se sentó en la mesa y no pudo evitar notar,Sentou à mesa e não pôde deixar de notar,
a su lado una pareja de enamoradosao seu lado um casal de namorados
El chico miraba a la chica sin parpadear,O rapaz olhava a moça sem piscar,
aparentemente muy enamoradoaparentemente muito apaixonado

Quería tomar la Mano, para hacer de la chica su esposaDesejava tomar a Mão, a fim de tornar a moça sua nubente
Como en un ritual sagrado, manteniendo caliente un amor ardienteComo num ritual sagrado, mantendo quente, um amor ardente

Al desviar la atención de esa escena,Ao desviar a atenção daquela cena,
vio a dos banqueros sentarse frente a élviu dois banqueiros sentarem à sua frente
Inmediatamente despidieron al mesero,De imediato dispensaram o garçom,
y con los ojos buscaron de manera insistentee com os olhos procuraram de modo renitente

Querían tomar un Bien, para satisfacer un extraño placer bizarroDesejavam tomar um Bem, pra satisfazer um entranho prazer bizarro
Preferiblemente de alguien, como si se fumara un simple cigarroDe preferência que fosse de alguém, tal como se serra um simples cigarro

Entra al bar entonces un grupo de personas,Entra no bar então um grupo de pessoas,
que ocupan rápidamente las mesas restantesque prontamente ocupam as mesas que restavam
Y como varios no habían encontrado lugar,E como vários não tinham se acomodado,
el mesero corrió hacia los que ya protestabano garçom correu aos que já protestavam

Querían tomar Espacio, pero no solo una parteDesejavam tomar Espaço, mas não somente uma parte
Querían todo para el resto de la noche, causando alboroto, haciendo escándaloQueriam tudo para o resto da noite, causando alvoroço, fazendo alarde

Habiendo tomado más Vergüenza de la que esperaba,Tendo tomado mais Vergonha que esperava,
pensó que el ambiente estaba cargadoachou que o ambiente estava carregado
Pagó la cuenta y salió lo más pronto posible,Pagou a conta e saiu o quanto antes,
al cruzar la puerta ya se sintió aliviadoalém da porta já sentiu-se aliviado

Ahora quería tomar un Rumbo, pero antes recordó que la vida lo esperabaDesejava agora tomar um Rumo, mas antes lembrou-se que vida o esperava
Notó que la Vergüenza había golpeado su mente, y no necesitaría tomar de nuevoNotou que a Vergonha surrara sua mente, e não precisaria tomar novamente