Cuenta Conmigo

Compte sur moi

Cuenta Conmigo

Jamais plusNunca más
N'ose oublierTe atrevas a olvidar
Que en moi tu as quelqu'unQue en mi tú tienes a alguien
Pour te rappeler comment volerPara recordarte como volar

Ne dis rienNo digas nada
Tu sais qu'il n'y a pas besoinSabes que no hay necesidad
Je l'ai vu dans tes yeux depuis longtempsLo he visto en tus ojos desde hace tiempo atrás

Personne ne connaîtNadie conoce
Tes peurs mieux que moiTus miedos mejor que yo
Tes doutes, ta joie et ton grand cœurTus dudas, tu alegría y tu gran corazón

S'il y a quelque chose dont je suis sûrSi hay algo de lo que seguro estoy
C'est qu'après la tempêteEs que tras la tormenta
Le soleil revient brillerVuelve a salir el sol

Jamais plusNunca más
N'ose oublierTe atrevas a olvidar
Que en moi tu as quelqu'unQue en mi tú tienes a alguien
Pour te rappeler comment volerPara recordarte como volar
Tu m'as donné bien plusTú me has dado mucho más
Que ce que je peux imaginerDe lo que pueda imaginar

Sois sûr qu'en ces momentsTen por seguro que en los momentos
De plus grande obscuritéDe mayor oscuridad
Avec moi tu peux compterConmigo puedes contar

Comme un miracleComo un milagro
C'est ce qui existe entre toi et moiEs lo que existe entre tú y yo
Un lien qui est invisible à la raisonUn lazo que es invisible a la razón

Il n'y aura pas de tempête (non)No habrá tormenta (no)
Qui puisse me faire tremblerQue me pueda hacer temblar
Il n'y aura rien de plus sincèreNo habrá nada más sincero
Que notre amitiéQue nuestra amistad

Inestimable est cette connexionIrremplazable es esta conexión
L'harmonie parfaiteLa armonía perfecta
D'une belle chansonDe una bella canción

Jamais plusNunca más
N'ose oublierYe atrevas a olvidar
Que en moi tu as quelqu'unQue en mi tú tienes a alguien
Pour te rappeler comment volerPara recordarte como volar
Tu m'as donné bien plusTú me has dado mucho más
Que ce que je peux imaginerDe lo que pueda imaginar

Sois sûr qu'en ces momentsTen por seguro que en los momentos
De plus grande obscuritéDe mayor oscuridad
Avec moi tu peux compterConmigo puedes contar

Si tu es perduSi te has perdido
Compte sur moiCuenta conmigo
Pour t'aider à retrouver le cheminPara ayudarte a hallar el camino

Si tu es perdu, (dans l'obscurité) compte sur moiSi te has perdido, (en la oscuridad) cuenta conmigo
(Dans le bonheur) pour t'aider à retrouver le chemin(En la felicidad) para ayudarte a hallar el camino
(Avec moi tu peux compter)(Conmigo puedes contar)

Jamais plusNunca más
N'ose oublierTe atrevas a olvidar
Que en moi tu as quelqu'unQue en mi tú tienes a alguien
Pour te rappeler comment volerPara recordarte como volar
Tu m'as donné bien plusTú me has dado mucho más
Que ce que je peux imaginerDe lo que pueda imaginar

Sois sûr qu'en ces momentsTen por seguro que en los momentos
De plus grande obscuritéDe mayor oscuridad
Avec moi tu peux compterConmigo puedes contar

Avec moi tu peux compterConmigo puedes contar
Sur toiContigo