Tutandé

Tutandé

Tutandé

Mundana sauvageMundana salvaje
Gravement légèreGravemente liviana
Maladroitement éléganteTorpe y elegante

Fille du pontNiña del puente
Tisse son espritTeje su mente
Née pour douterNacida pa' dudar
Et pour savoir de toiY pa’ saber de usted

Douce folle instableSuave loca inestable
Joyeuse capricieuseAlegre caprichosa
Franchement menteuseFrancamente mentirosa

Fleur délicate, écorce dureFlor delicada, cáscara dura
Pulpe bien juteuse, pure mélangePulpa bien jugosita, pura mezcla
DeDe
Citron vert, caramel avec beurre saléLimón verde, caramelo con mantequilla salá

Fleur délicate, écorce dureFlor delicada, cáscara dura
Pulpe bien juteuse, pure mélangePulpa bien jugosita, pura mezcla
DeDe
Citron vert, caramel avec beurre saléLimón verde, caramelo con mantequilla salá

Toi siTú tan
Toi siTú tan
Toi siTú tan

TutandéTutandé
TutandéTutandé
Toi si folleTú tan demente
TutandéTutandé
TutandéTutandé

TutandéTutandé
TutandéTutandé
Toi si folleTú tan demente
TutandéTutandé
TutandéTutandé

Danseuse intimeMeneadora íntima
Baptisée à Santa GemaBautizada en Santa Gema
Et maintenant hors du systèmeY ahora fuera del sistema

Timidement audacieuseTímidamente atrevida
Fragile, fragile, puissanteFrágil, frágil, poderosa
Froide, froide, chaudeFría, fría, calurosa

De mon monde inconscientDe mi mundo inconsciente
Mais tant d'émotionsPero tantas emociones
Qui s'entrechoquent, s'entrechoquent dans ma boucheQue chocan, chocan en mi boca

Éclat semé dans l'airBrillo sembrado en el aire
Excessive à l'intérieurExcesiva por dentro
Ce que je sais n'est pas vraiLo que sé no es cierto
Ce que je sais est un fragmentLo que sé es un fragmento
De la Lune, du ventDe la Luna, del viento
De ce Soleil qui élève la beauté dans le chaosDe tal Sol que levanta la belleza en el caos
Un arbre bien enraciné en quête de tempêteUn árbol bien arraigado en busca de la tormenta
La patience qui me brûle, la patience qui me brûleLa paciencia que me quema, la paciencia que me quema