Pivete Veneno

Giftiger Junge

Pivete Veneno

Giftiger Junge... die Realität der Favela ist verrückt, ed city, das ist Favela!Pivete veneno... a relidade da favela é que o bagulho é doido, ed city, isso que é favela !

Zweifel ruhig, um zu sehen, was abgehtDesacredita então pra ver da colé
Wir sind hier auf der Straße, für was auch immer kommtEstamos ai na pista pra o que der e vier
Voller Hass im Kopf, die Sache ist verrücktCheio de odio na mente o bagulho é doido
Die Jungs aus der Favela haben Blut in den Augen (2x)Os pivetes da favela tem sangue no olho (2x)

Giftiger Junge aus der Nachbarschaft in der NachtPivete veneno de quebrada no sereno
Späte Stunden in der Nacht, der Tag bricht anAltas horas da madruga o dia ta nascendo
Ich kann nicht rumhängen, ich kann nicht nachlassenNão posso ficar boiando, não posso vacilar
Hier gibt's genug Leute, die mich verpfeifenZé povinho aqui não falta pra me caguetar
Ich bin auf der Straße, so wie du es weißtTô na pista, daquele jeito, cê ta ligado
Mit Blitz im Kopf, um fokussiert zu bleibenCom raio na mente pra puder ficar focado
Die Gang ist wachsam, die Jungs sind bereitO bonde ta esperto, os piva maquinados
Kreuzt meinen Weg, du wirst fallenAtrevessa meu caminho, você vai descer de ralo
Es gibt keine Ferien, keine Sicherheit, ich denke nicht an die ZukunftNão tem férias, nem seguro, não penso no futuro
Früher habe ich geträumt, heute schlafe ich kaumAntes eu sonhava tio, hoje nem durmo
Aussehen wie ein Junge, aber Respekt steht im NamenAparência de pivete mas respaldo tem no nome
Soldat der Favela, von "sea way" und "cyclone"Soldado da favela de "sea way" e de "cyclone"
Hass im Kopf, du weißt, wie es istÓdio na mente, você sabe como é
Ich weiß, wer bei mir ist und wer schummeltEu sei quem ta comigo, e quem ta na migué
Vermisse die Familie, vermisse meinen treuen FreundSaudades da familia, saudades do meu fiel
Der war hier bei mir, aber Jesus hat ihn in den Himmel geholtQue tava aqui comigo, mas jesus levou pro céu
Aktivitäten auf dem Dach, die haben dir dort was angetanAtividade na laje, foras pra ti fez ali
Die Feiglinge haben sich versteckt, um mich zu betrügenOs covarde fechou na miguelagem pra min
Gott schütze meinen Rücken vor aller VerratDeus proteja minhas costas de toda traição
Wenn du mir gegenübertrittst, musst du bereit seinSe vier bater de frente tem que ter disposição
Ich habe nichts zu verlieren, in diesem Beruf ist Gefahr...Não tenho nada a perder, na profissão perigo...
He, schwer ist es, lebend herauszukommen!He, dificil é sair vivo!

Zweifel ruhig, um zu sehen, was abgehtDesacredita então pra ver da colé
Wir sind hier auf der Straße, für was auch immer kommtEstamos ai na pista pra o que der e vier
Voller Hass im Kopf, die Sache ist verrücktCheio de odio na mente o bagulho é doido
Die Jungs aus der Favela haben Blut in den Augen (2x)Os pivetes da favela tem sangue no olho (2x)

Giftiger Junge aus der Nachbarschaft in der NachtPivete veneno de quebrada no sereno
Späte Stunden in der Nacht, der Tag bricht anAltas horas da madruga o dia ta nascendo
Ich kann nicht rumhängen, ich kann nicht nachlassenNão posso ficar boiando, não posso vacilar
Hier gibt's genug Leute, die mich verpfeifenZé povinho aqui não falta pra me caguetar
Ich bin auf der Straße, so wie du es weißtTô na pista, daquele jeito, cê ta ligado
Mit Blitz im Kopf, um fokussiert zu bleibenCom raio na mente pra puder ficar focado
Die Gang ist wachsam, die Jungs sind bereitO bonde ta esperto, os meninos maquinados
Kreuzt meinen Weg, du wirst fallenAtrevessa meu caminho, você vai descer de ralo
Es gibt keine Ferien, keine Sicherheit, ich denke nicht an die ZukunftNão tem férias, nem seguro, não penso no futuro
Früher habe ich geträumt, heute schlafe ich kaumAntes eu sonhava tio, hoje nem durmo
Aussehen wie ein Junge, aber Respekt steht im NamenAparência de pivete mas respaldo tem no nome
Soldat der Favela, von "vuarnet" und "cyclone"Soldado da favela de "vuarnet" e de "cyclone"
Hass im Kopf, du weißt, wie es istÓdio na mente, você sabe como é
Ich weiß, wer bei mir ist und wer schummeltEu sei quem tá comigo, e quem tá na migué
Vermisse die Familie, vermisse meinen treuen FreundSaudades da familia, saudades do meu fiel
Der war hier bei mir, aber Jesus hat ihn in den Himmel geholtQue tava aqui comigo, mas jesus levou pro céu
Aktivitäten auf dem Dach, die haben dir dort was angetanAtividade na laje, foras pra ti fez ali
Die Feiglinge haben sich versteckt, um mich zu betrügenOs covarde fechou na miguelagem pra min
Gott schütze meinen Rücken vor aller VerratDeus proteja minhas costas de toda traição
Wenn du mir gegenübertrittst, musst du bereit seinSe vier bater de frente tem que ter disposição
Ich habe nichts zu verlieren, in diesem Beruf ist Gefahr...Não tenho nada a perder, na profissão perigo...
Du weißt, schwer ist es, lebend herauszukommen!Tá ligado, dificil é sair vivo!

Zweifel ruhig, um zu sehen, was abgehtDesacredita então pra ver da colé
Wir sind hier auf der Straße, für was auch immer kommtEstamos ai na pista pra o que der e vier
Voller Hass im Kopf, die Sache ist verrücktCheio de odio na mente o bagulho é doido
Die Jungs aus der Favela haben Blut in den Augen (2x)Os pivete da favela tem sangue no olho (2x)

Die Realität der Favela ist, dass die Sache verrückt ist, Beruf Gefahr.A realidade da favela é que o bagulho é doido, profissão perigo