Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 106

A Volta de Um Campeão

Edd & Regy

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

A Volta de Um Campeão

Exemplo de sabatina, novembro 2005.
Datada de muita confiança,
Esse jogo não me sai da lembrança.
Aqui são mais das quatro, lá mais das três,
Assim se fez, vertendo água dos nervos, aflitos,
Em conflitos, portuguesa não ajuda, é freguês,
Não aguenta, não agarra, não tem garra,
Mas "o imortal tricolor", não é a bola da vez,
Mostra a alma castelhana na jogada,
Penteando a grama aparada, no final do mês.

Conhecedor da banda oriental,
E também da bombonera argentina,
Mas o que mais me fascina,
É o poder de reação.
Com regras sem procedência,
O tal mediador trapalhão,
Atrapalhava e abusava,
De maldade na mão,
Amarelava e avermelhava,
Mas o empate servia. subia de divisão.

Sustentado o peso da camisa,
Tem pena máxima, de castigo crucial,
A sorte selada na marca do cal,
Mas a trave, trava a bola na soleira,
Afugentado os maus agouros,
Correta, imparcial e justiceira.
Enquanto que a gurizada risca o chão,
E range os dentes, sem brincadeira,
Gallato se galanteia na meta,
É bola na trave, isso é coisa de primeira.

Segundo, de tempo e tarde quente,
Eu nunca vi nada igual,
De repeteco, outro tiro livre frontal,
Tava feita a porcaria,
Expulsaram, diminuíram nosso quadro,
Mas onde goleiro brilha, não passa a artilharia.
As duas pratas da casa dão troco,
É sufoco dominante, na base da rebeldia,
Anderson fazia o que queria,
E balançou a rede, derrubou a parede,
Pra primeira divisão, "eu já sabia"...
Autor: iliandro fischer (falcão)

El Regreso de un Campeón

Ejemplo de sábado, noviembre de 2005.
Con mucha confianza fechada,
Este juego no se borra de mi memoria.
Aquí son más de las cuatro, allá más de las tres,
Así se hizo, soltando los nervios, afligidos,
En conflictos, la portuguesa no ayuda, es cliente,
No aguanta, no se agarra, no tiene garra,
Pero 'el inmortal tricolor', no es el centro de atención,
Muestra el alma castellana en la jugada,
Peinando el césped recortado, al final del mes.

Conocedor de la banda oriental,
Y también de la bombonera argentina,
Pero lo que más me fascina,
Es el poder de reacción.
Con reglas sin procedencia,
El tal árbitro torpe,
Entorpecía y abusaba,
De maldad en la mano,
Amarilleaba y enrojecía,
Pero el empate servía, subía de división.

Sosteniendo el peso de la camiseta,
Tiene pena máxima, de castigo crucial,
La suerte sellada en el punto penal,
Pero el poste, detiene la pelota en el umbral,
Ahuyentando los malos augurios,
Correcta, imparcial y justiciera.
Mientras los jóvenes marcan el terreno,
Y aprietan los dientes, sin bromas,
Gallato se luce en el arco,
Es pelota en el poste, eso es de primera.

Segundo, de tiempo y tarde caliente,
Nunca vi nada igual,
De repetición, otro tiro libre frontal,
Estaba hecha la porquería,
Expulsaron, redujeron nuestro equipo,
Pero donde brilla el arquero, no pasa la artillería.
Los dos de la casa responden,
Es un dominio agobiante, a base de rebeldía,
Anderson hacía lo que quería,
Y sacudió la red, derribó la pared,
Para la primera división, 'yo ya lo sabía'...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edd & Regy y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección