Traducción generada automáticamente
A Híd
Edda
A Híd
Gépek és gépek, jönnek és jönnek,
Lelketlen módon feltépik a földet.
Azt mondja a mérnök: a terv már rég készen, épül a híd.
De kikére kérem! De kikére kérem!
Állarcok alatt lapít az érdek,
Tehetetlen emberekben lobog a méreg.
Csak az életerő rozsdált ki belőlem!
Épül a híd, de kikére kérem!
De kikére kérem!
Ref.:
Nem akarok híd lenni!
Nemzet, nemzet akarok lenni!
Nem akarok híd lenni!
Ország, ország akarok lenni!
Nem akarok híd lenni!
Ember, ember akarok lenni!
Mi még emlékszünk a régi szép hídra,
Az is nekünk épült, mégis más járt rajta,
Magának építsen új hidat mindenki,
Épüljön a híd, de csak nekünk nem nekik!
Testem verítékben ártatlant álmodok,
Minden nap állmodtam, azt, hogy szabad vagyok,
Nincs határ, nincs őr, kerítés sincs, semmi,
Nem akarok, nem akarok, nem, nem híd lenni.
A felhő résen át, ha fény szakadna ránk,
Nem szoríthat bilincs. Vágylak szabadság!
Régi szép szerelmünk teljesülni látszik,
Már nem szoríthat bilincs, hogy vágytunk szabadság!
No Quiero Ser un Puente
Géneros y más géneros, vienen y vienen,
Arrancan la tierra de manera desalmada.
Dice el ingeniero: el plan está listo hace tiempo, se está construyendo el puente.
Pero ¿para quién pido permiso? ¡Pero ¿para quién pido permiso!
Bajo máscaras se esconde el interés,
En la impotencia de la gente arde el veneno.
¡Solo la vida se ha oxidado dentro de mí!
Se está construyendo el puente, ¡pero ¿para quién pido permiso?
¡Pero ¿para quién pido permiso!
Coro:
¡No quiero ser un puente!
¡Nación, quiero ser nación!
¡No quiero ser un puente!
¡País, quiero ser país!
¡No quiero ser un puente!
¡Persona, quiero ser persona!
Aún recordamos el antiguo y hermoso puente,
Que fue construido para nosotros, pero otros lo cruzaban,
Que cada uno construya su propio puente,
¡Que se construya el puente, pero solo para nosotros, no para ellos!
Mi cuerpo sueña con lo inocente en sudor,
Cada día soñaba con ser libre,
No hay fronteras, no hay rey, no hay vallas, nada,
No quiero, no quiero, no, no ser un puente.
A través de la grieta en el cielo, si la luz nos alcanzara,
No podrían atarnos con grilletes. ¡Te anhelo, libertad!
Nuestro antiguo y hermoso amor parece estar cumpliéndose,
Ya no podrán atarnos con grilletes, ¡porque anhelamos la libertad!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edda y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: