Ha Feladod Az almaid

Has Abandonado tus sueños

Ha Feladod Az almaid

En mi alma la fidelidad es la barrera,A lelkemben hûség a vallas,
pero es tan difícil en cada día laboralDe oly nehéz minden hétköznapon
Vivo en un mar de tentaciones,A kisértések tengerében élek,
Solo recibo palabras puras y verdaderas de ti, así vivo.Tiszta, igaz szót csak tõled kapok,Így élek.

En las paredes de mi habitación hay cuadros, antiguos cuadros,A szobam falan képek, régi képek,
En uno de ellos mi padre aún sostiene la mano de mi madre,Az egyiken még apam fogja anyam kezét,
En otro cuadro ya no hay sonrisa,A masik képen mar nincs mosoly,
Somos menos, los años han pasado.Kevesebben vagyunk, elteltek az évek.

¿Por qué corres tras algo?Miért rohansz valami utan?
Imaginas encontrar la felicidad lejos.Ott képzeled a tavolban a boldogsagot megtalalni.
¿Por qué corres tras alguien?Miért rohansz valaki utan?
Imaginas estar a su lado lejos.Ott képzeled a tavolban, hogy mellette allsz.

Si abandonas tus sueños, mueres, mueres viviendo,Ha feladod az almaid, meghalsz, élve halsz meg,
Pero la felicidad o una muerte hermosaDe boldogsagot vagy szép halalt
Solo la tierra te puede dar.Csak e föld adhat neked.

En el rostro de la nueva generación brilla la esperanza,Az uj nemzedék arcan remény csillog,
Pero cada noticia antigua es una gran prueba.De minden régi hir egy nagy megpróbaltatas.
Valorar unos pocos minutos terrenalesMegbecsülni a földi néhany percet
Sería algo grandioso, respetable humanidad.Nagy dolog lenne ez, tisztelt emberiség!

El futuro parece lejano, y las soluciones son escasas,A jövõ tavolba tûnik, és kevés a megoldas,
Así que presta atención, ¡presta atención a mí!Hat figyelj, figyelj ram!