Heaven's Gate

La Puerta del Cielo

Heaven's Gate

Nuevamente, de un sueño me despiertasAgain, from a sleep you wake me up
El tacto tan suave como la lluvia suave que cae para calmar mi almaThe touch so soft like gentle rain that falls to cool my soul
Oh, besas mis labios y dicesOh, you kiss my lips and say
Que nunca te irás, que me necesitas tanto como yo a tiYou'll never go away you need me just as I need you

Abro los ojos, pero no estás ahí, me doy cuentaI open my eyes, but you're not there I realize
Que ya te has ido, lo séYou're already gone, I know
Oh, la oscuridad de la nocheOh, the darkness of the night
Mi vida ha perdido la luz del amor que trajiste a nuestro hogarMy life has lost the light of love you brought into our home

Oh, te mantengo cerca de míOh, I keep you close to me
El recuerdo de ti ha hecho que este hombre fuerte se arrodilleThe memory of you has brought this strong man to his knees
Tu fragancia todavía está aquíYour fragrance's still here
Con todo lo que dejaste atrásWith everything you left behind
Espero que estés feliz donde has idoI hope you're happy where you've gone

¿Cómo puedo seguir adelante sin ella a mi lado?How can I carry on without her next to me?
¿Cómo puedes llevar a la única que hiciste para mí?How can you take away the one you made for me?
Llévame ahora a la puerta del cieloTake me now to Heaven's gate
Espera mi amor por mí, te seguiré, estaré contigoWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you

El tiempo es el sanadorTime is the healer
La ira y el dolor para poner a prueba mi voluntad podrían empujarme al límiteAnger and pain to test my will could push me to the edge
Por favor, tócame de nuevoPlease, touch me again
Incluso si solo estás en mis sueños, te necesito allíEven if you're only in my dreams I need you there

Tu fragancia todavía está aquíYour fragrance's still here
Con todo lo que dejaste atrásWith everything you left behind
Espero que estés feliz donde séI hope you're happy where I know

¿Cómo puedo seguir adelante sin ella a mi lado?How can I carry on without her next to me?
¿Cómo puedes llevar a la única que hiciste para mí?How can you take away the one you made for me?
Llévame ahora a la puerta del cieloTake me now to Heaven's gate
Espera mi amor por mí, te seguiré, estaré contigoWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you

¿Debería creer que otro amor podría aliviar el dolor en mí?Should I believe another love could ease the pain in me?
¿O podría ser que quitarme la vida nos acerque una vez másOr could it be, to take my life would bring us once again
Cerca como solíamos ser o nunca te vería y ardería eternamente?Close like we used to be or would I never see you and burn eternally

(Aún te amo también)(Még mindig szeretlek én is)

¿Cómo puedo seguir adelante sin ella a mi lado?How can I carry on without her next to me?
¿Cómo puedes llevar a la única que hiciste para mí?How can you take away the one you made for me?
Llévame ahora a la puerta del cieloTake me now to Heaven's gate
Espera mi amor por mí, te seguiré, estaré contigoWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you

¿Cómo puedo seguir adelante sin ella a mi lado?How can I carry on without her next to me?
¿Cómo puedes llevar a la única que hiciste para mí?How can you take away the one you made for me?
Llévame ahora a la puerta del cieloTake me now to Heaven's gate
Espera mi amor por mí, te seguiré, estaré contigoWait my love for me, I'll follow you, I'll be with you