A Torony

La Torre

A Torony

Un día te llamaron, trajeron órdenes:Egy napon szóltak, parancsot hoztak:
¡Ve a la torre arriba!Menj a toronyba fel!
Te dieron un arma en la mano, un arma de hierro,Kezedbe fegyvert, vasfegyvert adtak,
Un día recibiste estoEgy napon ezt kaptad
Con un arma en la mano, botas en tus pies,Kezedben fegyver, labadon csizma,
Así fue en tus sueñosEz igy volt almaidba'
Tomaste tu arma, la arrojaste sobre tus hombros,Fegyvered fogtad, valladra dobtad,
Y subiste a la torreÉs mentél a toronyba fel

Guardas la nada, no sabes cuántoÕrzöd a semmit, nem tudod, mennyit
Esperas allá arribaVarsz ott fent
Pasaron meses, la gente caía,Hónapok multak, emberek hulltak,
Pero nadie veníaDe nem jött senki sem
Podrías haber ido, podrías haber escapado,Mehettél volna, szökhettél volna,
Pero la torre se cerró sobre sí mismaDe a torony magaba zart
Los años pasaron, te olvidaron,Az évek teltek, elfelejtettek,
Tus años se perdieron en la torreÉveid a toronyba vesztek

Mientras el puesto de avanzada está en silencio para ti,Mig csendes a tamaszpont neked,
Guardas la nada, no sabes cuántoÕrzöd a semmit, nem tudod, mennyit
Esperas allá arribaVarsz ott fent
Mientras el silencio reina en la torre de madera,Mig csendes a faból épült var,
Alguien siempre guarda la nada,Valaki mindig õrzi a semmit,
Esperando algoValamire var