A Vilag Koezepen

En el centro del mundo

A Vilag Koezepen

Solo me voy, ahora nadie está atentoEgyedül indulok el, most senki nem figyel
No hay miedo en mí, las estrellas están conmigoNincs bennem félelem, a sok csillag velem
Sé que la amo, sé mi secretoTudjak, hogy szeretem Õt, tudjak a titkomat
Durante miles de años, mi compañera de almaSok ezer éven at a lelkem tarsa vagy

Días hermosos, noches hermosasGyönyörû nappalok, gyönyörû éjszakak
Ahora solo la luna me observa, me mira con envidiaMost csak a hold figyel, irigyen néz le ram
Eres todo para mí, eres mi vidaTe vagy a mindenem, Te vagy az életem
Pero a veces corres tanto, que me asustaDe néha ugy rohansz, hogy félek

Por eso te pido, te lo ruego una vez másEzért kérlek, még egyszer kérlek
Cuida mi corazón, porque tengo miedoHogy vigyazz a szivemre, mert félek
Solo seamos tú y yoLegyél csak Te és legyek Én
En el centro del mundo, en el centro del mundoA vilag közepén, a vilag közepén!

Escucho el silencio, el silencio es buen amigoA csendet hallgatom, a csend az jó barat
La llama de la vela arde, en ella un nuevo mundoA gyertya langja ég, benne egy uj vilag
No tan seductor, no tan estridenteNem olyan csabitó, nem olyan harsogó
Como este mundo actual, no tan calculadorMint ez a most vilag, nem olyan szamitó

Puede que me equivoque, que haya otra formaLehet, hogy tévedek, hogy masképp is lehet
Porque mi Dios se ha convertido en esta pequeña velaHisz az én Istenem ez a kis gyertya lett
Eres todo para mí, eres mi vidaTe vagy a mindenem, Te vagy az életem
Pero a veces corres tanto, que me asustaDe néha ugy rohansz, hogy félek

Por eso te pido, te lo ruego una vez másEzért kérlek, még egyszer kérlek
Cuida mi corazón, porque tengo miedoHogy vigyazz a szivemre, mert félek
Solo seamos tú y yoLegyél csak Te és legyek Én
En el centro del mundo, en el centro del mundoA vilag közepén, a vilag közepén!