Feled Nyujtom A Kezem

Extiendo mi mano hacia ti

Feled Nyujtom A Kezem

En una antigua mesa de barEgy régi presszó asztalahoz
Acordamos la cita.Beszéltük meg a randevut.
Puede ser que aquí donde comenzó,Lehet, hogy itt ahol kezdõdött,
Puede ser que aquí se cierre el pasado.Lehet, itt zarul le a mult.

Llegamos con enojo en el corazón,Haraggal a szivünkben jöttünk,
Olvidando todo lo bonito.Feledve mindent, ami szép.
No importa lo que piense el otro,Nem fontos mit gondol a masik,
¡Ay, pero lo lamentaremos!Jaj, de meg fogjuk banni még!

Extiendo mi mano hacia ti,Feléd nyujtom a kezem,
Ya estás aquí conmigo,Mar itt vagy énvelem,
Como me hablas,Ahogy hozzam szólsz,
Como me tocas. Te quiero.Ahogy hozzam érsz. Szeretem.

La lucha poco a poco termina,A harcnak lassan-lassan vége,
Ambos estamos cansados.Mindketten faradtak vagyunk.
Ya sabemos lo que no debimosMar tudjuk, mit nem kellett volna
Equivocarnos, en ambos lados.Hibazni, mindkét oldalon.

Que todo vuelva a ser como antes,Legyen hat ujra minden ugy, mint rég,
No abandonemos fácilmente el amor mutuo!Ne adjuk fel könnyen egymas szerelmét!