Haromszor

Tres veces

Haromszor

Cuando aún es nuevo un amorAmikor még uj egy szerelem
Cuando ni siquiera pregunta dónde estásAmikor még azt sem kérdi, épp most hol jarsz
No hay nada lejos, no hay distanciaNincs messze semmi, nincs tavolsag

Cuando aún vive la confianzaAmikor még él a bizalom
Pero algunas extrañas llamadas cortan todoDe a néhany furcsa telefon mindent elvag
Sientes que la distancia se hizo grandeÚgy érzed, nagy lett a tavolsag

Quizás estoy celosoLehet, hogy féltékeny vagyok
¡Pero si es una locura, grítame!De ha õrültség, ordits ram!
Y si realmente no hay razón, ¡grítame!És ha tényleg nincs ra semmi ok, ordits ram!

Tres veces te lo dijeHaromszor szóltam rad
Tres veces te pedí que me dijeras todoHaromszor kértem, hogy mondj mindent el
Pero tres veces no vinisteDe te haromszor nem jöttél el
¿Es este amor para ti? Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, ohNeked ez a szerelem? Óh, óh, óh, óh - óh, óh, óh, óh

Te veo en las nubes, te veo en el trenLatlak felhõn, latlak vonaton
Te veo venir y irte por tu camino, pero ya no hay rastroLatlak jönni, s menni utadon, de nincsen mar nyom
Lo que te lleva a tu corazónAmi elvezet hozzad, a szivedhez

Todo este extraño flotarEz az egész furcsa lebegés
En mi estómago hay temblores, ¿dónde estás ahora?Gyomromban ott a remegés, épp most hol jarsz
No lo supero si no me esperas a míNem élem tul, ha nem engem varsz

Quizás estoy celosoLehet, hogy féltékeny vagyok
¡Pero si es una locura, grítame!De ha õrültség, ordits ram!
Y si realmente no hay razón, ¡grítame!És ha tényleg nincs ra semmi ok, ordits ram!

Tres veces te lo dijeHaromszor szóltam rad
Tres veces te pedí que me dijeras todoHaromszor kértem, hogy mondj mindent el
Pero tres veces no vinisteDe te haromszor nem jöttél el
¿Es este amor para ti? Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, ohNeked ez a szerelem? Óh, óh, óh, óh - óh, óh, óh, óh

Tres veces me cortasteHaromszor vagtal at
Tres veces te pedí que me dijeras todoHaromszor kértem, hogy mondj mindent el
Pero tres veces no vinisteDe te haromszor nem jöttél el
¿Es este amor para ti? Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, ohNeked ez a szerelem? Óh, óh, óh, óh - óh, óh, óh, óh

Entre dudas, aún aguanto, aún dueleKétségek közt, még birom, még faj
Solo quiero saber de una vez si ya no importoCsak tudjam meg végre, ha nem kellek mar

Tres veces te lo dijeHaromszor szóltam rad
Tres veces te pedí que me dijeras todoHaromszor kértem, hogy mondj mindent el
Pero tres veces no vinisteDe te haromszor nem jöttél el
¿Es este amor para ti? Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, ohNeked ez a szerelem? Óh, óh, óh, óh - óh, óh, óh, óh

Tres veces me cortasteHaromszor vagtal at
Tres veces te pedí que me dijeras todoHaromszor kértem, hogy mondj mindent el
Pero tres veces no vinisteDe te haromszor nem jöttél el
¿Es este amor para ti? Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, ohNeked ez a szerelem? Óh, óh, óh, óh - óh, óh, óh, óh

Tres veces te lo dijeHaromszor szóltam rad
Tres veces te pedí que me dijeras todoHaromszor kértem, hogy mondj mindent el
Pero tres veces no vinisteDe te haromszor nem jöttél el
¿Es este amor para ti? Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, ohNeked ez a szerelem? Óh, óh, óh, óh - óh, óh, óh, óh

Tres veces me cortasteHaromszor vagtal at
Tres veces te pedí que me dijeras todoHaromszor kértem, hogy mondj mindent el
Pero tres veces no vinisteDe te haromszor nem jöttél el
¿Es este amor para ti? Oh, oh, oh, oh - oh, oh, oh, ohNeked ez a szerelem? Óh, óh, óh, óh - óh, óh, óh, óh