Koelykoed Voltam

Cuando era un crío

Koelykoed Voltam

Durante años me llevaste,Karodon vittél évekig,
Fuiste la dueña de mi voluntad.Akaratod rabja voltam.
Los demonios en mí crecían,A vagyak bennem egyre nõttek,
Olvido que cuando era un crío.Elfelejtem, hogy kölyköd voltam.

Aunque me llames con el corazón roto,Hiaba hivnal megtört szivvel,
Las densas ciudades me devoraron.Elnyeltek a sûrû varosok.
En las paredes escribí de noche:A tûzfalakra irtam éjjel:
¡No me esperen!Engem ne varjatok!

Cuando era un crío, nací de tu sangre.Kölyköd voltam, véredbõl lettem.
Cuando era un crío, no me entendías.Kölyköd voltam, nem értettél engem.
Tu recuerdo aún me retiene, no me suelta.Emléked mégis fogva tart, el nem enged.
Una mala luna se alzó cuando era un crío.Rossz hold kelt föl, mikor a kölyköd lettem.
Una mala luna se alzó.Rossz hold kelt föl.

Las viejas cosas se desvanecieron una a una,A régi dolgok sorra elvonultak,
Cada minuto me alejo más.Percrõl-percre messzebb jutok.
Mis cargas se convirtieron en montañas,Terheim hegyekké nõttek,
No puedo superarlas.Áttörni rajtuk nem tudok.

El destino me llevó en sus alas,Szarnyaira vett a vagy,
Y no puedo decirte otra cosa:És nem mondhatok neked mast:
¡Nunca abandones la esperanza!A reményt soha fel ne add!
Aún desprecias mi frío cerebro.Megveted még hideg agyamat.
Aún desprecias mi frío cerebro.Megveted még hideg agyamat.

Una mala luna se alzó cuando era un crío.Rossz hold kelt föl, mikor a kölyköd lettem.
Una mala luna se alzó.Rossz hold kelt föl.
Una mala luna se alzó cuando era un crío.Rossz hold kelt föl, mikor a kölyköd lettem.
Una mala luna se alzó.Rossz hold kelt föl.