Maganyos Toemeg

La soledad de la multitud

Maganyos Toemeg

De la nada ella llegóA semmibõl õ megérkezett
Una triste y solitaria multitudEgy szomoru maganyos tömeg
De algún lugar marchan hacia algún lugarValahonnan vonulnak valahova
Una multitud de personas girandoÖrvénylõ emberaradat
Alguien siempre se niegaValaki mindig megtagad
Alguien siempre rechaza a otroValaki mindig megtagad egy masikat

Rompido de nuevo para creer en un nuevo mañanaSzétszakadva ujra hinni egy ujabb holnapért
Cuando casi no hay esperanzaAmikor szinte nincs remény

Quisiera olvidar mi pasado humanoÚgy szeretném elfeledni embermultamat
Si me abrazara una felicidad eternaHa atölelne egy örök boldogsag
Quisiera abrir mi cansado corazónÚgy szeretném kinyitni faradt szivemet
Oh, ¿dónde está? ¡Ayúdame!Oh, hol van? Segits!

Crecimos sin infanciaGyermekkor nélkül nõttünk fel
Olvida lo que fueAmi volt, felejtsd most el
¿A quién le importa lo que es ahora?Ami most van, az meg kit érdekel?
Los ojos vigilantes desde el cieloAz égbõl vigyazó szemek
Solo señalan lo buenoCsak a jóra intenek
Pero aquí dicta la ley de la junglaDe itt a dzsungel törvénye diktal

Rompido de nuevo para creer en un nuevo mañanaSzétszakadva ujra hinni egy ujabb holnapért
Cuando casi no hay esperanzaAmikor szinte nincs remény

Quisiera olvidar mi pasado humanoÚgy szeretném elfeledni embermultamat
Si me abrazara una felicidad eternaHa atölelne egy örök boldogsag
Quisiera abrir mi cansado corazónÚgy szeretném kinyitni faradt szivemet
Oh, ¿dónde está? ¡Ayúdame!Oh, hol van? Segits!

Quisiera olvidar mi pasado humanoÚgy szeretném elfeledni embermultamat
Si me abrazara una felicidad eternaHa atölelne egy örök boldogsag
Quisiera abrir mi cansado corazónÚgy szeretném kinyitni faradt szivemet
Oh, ¿dónde está? ¡Ayúdame!Oh, hol van? Segits!