Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 226

Megmondtam

Edda

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Megmondtam

Miért nem szólsz, miért nem hivsz?
Hogy értselek igy, óh, hogy kérjelek én?
Miért nem szólsz, miért nem hivsz?
Óh, hogy kérjelek én, hogy értselek igy téged, jövendõ nemzedék?

Ne mondd, hogy semmit nem értesz
Ne mondd, hogy senki nem kérdez
A kezed a szivedre tedd, én hallgatom
Ne mondd, hogy engem féltesz
Csak a magad érdekét nézed
Ma ez van, és én megértelek

Mit is igérjek
Ami nem kényes
Ami még fényes
Amit még nem lepett be
A rozsda és a por?

Korom, füst együtt szallnak
A dolgok körbe jarnak
Majd csak, majd csak lesz valahogy
Én megfigyellek téged
Hagyd, te buta, te ezt sem érted
Ha nem is kéred, meg kell, hogy védjelek

Mit is igérjek
Ami nem kényes
Ami még fényes
Amit még nem lepett be
A rozsda és a por?

Mit is igérjek
Ami nem kényes
Ami még fényes
Amit még nem lepett be
A rozsda és a por?

Verem a mellem hangosan
Én vagyok az, aki megmondtam
Hogy fontos a bizalom, és kell a remény
De a forint ettõl nem lesz kemény

Verem a mellem hangosan
Én vagyok az, aki megmondtam
Hogy zavarosak a grafikonok
És a kifejezések pontatlanok, ha-ha-ha-ha...

Verik a mellem hangosan
Azt mondjak, hogy ez nem igy van
Nem forditva, ahogy én gondolom
Hanem a lampakkal megy a forgalom... ha-ha, hat persze...

Mit is igérjek
Ami nem kényes
Ami még fényes
Amit még nem lepett be
A rozsda és a por?

Mit is igérjek
Ami nem kényes
Ami még fényes
Amit még nem lepett be
A rozsda és a por?

Miért nem hivsz, miért nem kérsz?
Mar értelek én, óh, hogy szégyelem én
Miért nem hivtal, miért nem szóltal?
Mar értelek én, de szégyelem én, a szégyenünk szégyelem én

Te lo dije

¿Por qué no hablas, por qué no llamas?
¿Cómo te entiendo así, oh, cómo te ruego yo?
¿Por qué no hablas, por qué no llamas?
Oh, cómo te ruego yo, cómo te entiendo así, futura generación?

No digas que no entiendes nada
No digas que nadie pregunta
Pon tu mano en tu corazón, yo escucho
No digas que me temes
Solo ves por tu propio interés
Hoy es así, y yo te entiendo

¿Qué prometeré?
Algo que no sea delicado
Que aún brille
Que no haya sido cubierto
¿El óxido y el polvo?

La edad, el humo se elevan juntos
Las cosas giran en círculos
Al final, todo se arreglará de alguna manera
Yo te observo
Déjalo, tonto, no entiendes esto
Aunque no lo pidas, debo protegerte

¿Qué prometeré?
Algo que no sea delicado
Que aún brille
Que no haya sido cubierto
¿El óxido y el polvo?

¿Qué prometeré?
Algo que no sea delicado
Que aún brille
Que no haya sido cubierto
¿El óxido y el polvo?

Golpeo mi pecho fuertemente
Soy yo, quien te lo dijo
Que la confianza es importante, y la esperanza es necesaria
Pero el forint no se hará fuerte por eso

Golpeo mi pecho fuertemente
Soy yo, quien te lo dijo
Que los gráficos son confusos
Y las expresiones son imprecisas, ja-ja-ja-ja...

Golpean mi pecho fuertemente
Dicen que no es así
No al revés, como yo pienso
Sino que el tráfico va con las lámparas... ja-ja, claro...

¿Por qué no llamas, por qué no pides?
Ya te entiendo, oh, cómo me avergüenzo
¿Por qué no llamaste, por qué no hablaste?
Ya te entiendo, pero me avergüenzo, me avergüenzo de nuestra vergüenza


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Edda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección