New York blues

Blues de Nueva York

New York blues

Éltem de cerca el vacío, para verlo todoÉgtem a vagytól, hogy én is lassak mindent
No solo la Tierra, donde Dios puso su manoNem csak a Földet, ahova letett az Isten
No solo la ciudad, ni solo el país, sino todoNem csak a varost, nem csak az orszagot, de mindent
No solo la Tierra, donde Dios puso su manoNem csak a Földet, ahova letett az Isten

Hago mi trabajo, y me equivoco como los demásTeszem a dolgom,és tévedek, mint masok
Muchos se han ido, pero los sueños permanecenElmentek sokan, de maradtak az almok

La brillante ciudad de Nueva York, calienta el vacíoCsillogó varos New York, felheviti a vagyat
Muchos buenos amigos esperaban, y sembraban la semillaSok jó barat vart, és adott vetett agyat.
Recorrimos la noche, una experiencia estremecedoraJartuk az éjszakat, borzongató élmény
Aquí cada centavo vale una chaleco antibalasItt minden pénzt megér egy golyóalló mellény

Hago mi trabajo, y me equivoco como los demásTeszem a dolgom,és tévedek, mint masok
Muchos se han ido, pero los sueños permanecenElmentek sokan, de maradtak az almok

Y durante tantos años esperé el gran milagroÉs oly sok éven at vartam a nagy csodat
Para finalmente ver América, no fue en vano la esperaHogy lassam végre Amerikat, hat nem hiaba vartam
Y durante tantos años, esperamos el gran milagroÉs oly sok éven at, vartuk a nagy csodat
Para ver finalmente América, no fue en vano la esperaHogy lassuk végre Amerikat, nem hiaba vartuk

Un hombre se acerca, con una caja en la manoEgy ember közeleg, doboz van a kezében
'¡Dame un cuarto de dólar!' - murmura en ese momento"Egy negyed dollart adj!" - Ezt motyogja éppen
'¡No me compadezcas! ¡No necesito nada!"Ne sajnalj engem! Nem kell nekem semmi!
¡Solo dame un poco para poder seguir adelante!'Csak adj egy keveset, hogy tovabb tudjak menni!"

Hago mi trabajo, y me equivoco como los demásTeszem a dolgom,és tévedek, mint masok
Muchos se han ido, pero los sueños permanecenElmentek sokan, de maradtak az almok

Y durante tantos años esperé el gran milagroÉs oly sok éven at vartam a nagy csodat
Para finalmente ver América, no fue en vano la esperaHogy lassam végre Amerikat, hat nem hiaba vartam
Y durante tantos años, esperamos el gran milagroÉs oly sok éven at, vartuk a nagy csodat
Para ver finalmente América, no fue en vano la esperaHogy lassuk végre Amerikat, nem hiaba vartuk