Patkany Blues

Blues de la Rata

Patkany Blues

Y justo allí viene, hacia donde te diriges,És épp ott jön, amerre tartasz,
A tu lado aparece un viejo conocido.Melletted terem egy régi ismerõs.
Sus pasos son suaves, casi deslizantes,A lépte halk, még szinte surran,
Al principio lo promete todo, todo lo promete.Elõször mindent megtesz, mindent megigér.

No creerías lo que está pasando, pero así es,Nem hinnéd el, ami történik, pedig igy van,
No es la primera traición.Nem ez az elsõ arulas.
Pero así será, hermano, si le crees,Pedig igy lesz ez testvér, ha neki hiszel,
Así será, hermano, ¡así que créelo, créelo!Így lesz ez testvér, hat hidd mar, hidd mar el!

¡Hagámoslo juntos, y todo estará bien!Csinaljuk együtt, és minden jó lesz!
Volverás a creer que solo quiere lo mejor.Te ujra elhiszed, hogy csak jót akar.
Pero tiene mucha hambre, y entonces es peligroso,De nagyon éhes, s akkor veszélyes,
Con un excelente estómago se lo come todo.Kitûnõ gyomraval mindent befal.

Solo se trata de blues,Csak róla szól a blues,
El blues de la rata.A patkany blues.
La noche es oscura, ¡solo que no aparezca él!Sötét az éj, csak az ne jönne!
Suda y tiembla el rey de las ratas.Izzad és remeg a patkany kiraly.
Alcanza el vaso, ya no hay freno,Poharhoz nyul, mar nincs megallas,
Y de nuevo es de noche, y es hora de rendir cuentas.És megint éj van, és elszamolas.

Tu cuerpo, tu alma lo habrías dado por él,A tested, a lelked adtad volna érte
No tiene cuerpo, no tiene alma, el demonio viene por él.Nincs teste, nincs lelke, a satan jön el érte.