Mubansou

Mubansou

Mubansou

Este olor del viento y el susurro del cieloこの　風の匂いと　空の息づかい
esa rapidez de las nubes es la señal de la nocheあの　雲筋の速さは　夜の気配

Lo que está oculto隠されてるもの
quiero seguir ocultando隠していたい
algo secreto秘かなもの

Como un universo infinito, flotando無辺の宇宙　漂うような
como un vaivénたゆたうような
una confusión interminable果てしのない惑い
Te estoy suplicandoI’m just begging you
Te estoy suplicandoI’m just begging you
Tú serás mi salvadorYou will be my savior
Tú serás mi salvadorYou will be my savior
Quizás porque quiero estar contigo君といたいからかも

El sonido de las cuerdas que toco奏でる弦の響きはやがて
se enreda y se pierde絡まりながら　迷い込んでゆく
sin rumbo ni final行くあても　終わりも　ないまま

Cuando escuché la voz que decía目をそらさないでと
"no apartes la mirada"声を聞いたとき
me pregunté por qué de repente solté tu manoふと　手を離してしまったのはなぜ？

Quizás así fueそうだったかもしれないし
o quizás noそうじゃないかもしれない

Solo lo que no se ve見えないものだけが
podrá deshacerlo suavementeそっとほどいてくれるでしょう

Detrás de la puerta que no se abre開かないドアの向こうに眠る
reposa una oración que tiembla, a punto de romperse震えるほどの壊れそうな祈り
Te estoy suplicandoI’m just begging you
Te estoy suplicandoI’m just begging you
Tú serás mi salvadorYou will be my savior
Tú serás mi salvadorYou will be my savior
Quizás porque te deseo君が欲しいからかも

Aunque toco solo, si pudiera conectarたったひとりで奏でるけれど
con esa única personaたったひとりを繋ぎあえたら
si esto pudiera continuar sin finどこまでも続いてゆくなら
ContigoWith you
ContigoWith you

Si hay un dolor que se alivia sin palabras言わないで救われる悲しみがあるのなら
como una suave oscuridad優しい闇のように

Este olor del viento y el susurro del cieloこの　風の匂いと　空の息づかい
ahora las nubes fluyen, cruzando el bosqueいま　雲は流れ　森を渡ってゆく

Como un universo infinito, vagando無辺の宇宙　彷徨うような
como un juego戯れるような
un deseo interminable果てしのない願い
Te estoy suplicandoI’m just begging you
Te estoy suplicandoI’m just begging you
Tú serás mi salvadorYou will be my savior
Tú serás mi salvadorYou will be my savior
Solo quiero estar contigo君といたいだけなの

El sonido de las cuerdas que toco奏でる弦の響きはやがて
se enreda y se pierde絡まりながら　迷い込んでゆく
sin rumbo ni final.行くあても　終わりも　ないまま