Summertime Blues

Sommerblues

Summertime Blues

Ich werde einen Aufstand machenI'm gonna raise a fuss
Ich werde laut werdenI'm gonna raise a holler
Aber den ganzen Sommer arbeitenA-but-a workin' all summer
Nur um einen Dollar zu verdienenJust-a trying to earn a dollar
Jedes Mal, wenn ich meine Süße anrufeEvery time I call my baby
Und sie um ein Date bitteAnd ask her to date
Sagt mein Chef: Na, na, mein SohnMy boss says: Uh duh son
Du musst länger arbeitenYou gotta work late
Manchmal frage ich michSometimes I wonder
Was ich tun sollWhat I'm-a gonna do
Aber es gibt kein HeilmittelBut there ain't no cure
Für den SommerbluesFor the summertime blues

Nun, meine Mama und mein Papa sagten mirWell my mama papa told me
Sohn, du musst Geld verdienenSon, you gotta make some money
Wenn du das Auto benutzen willstIf you wanna use the car
Um nächsten Sonntag zu fahrenTo go ridin' next Sunday
Nun, ich bin nicht zur Arbeit gegangenWell, I didn't go to work
Also sagte mein Vater, ich sei krankSo my pa said I was sick
Du kannst das Auto nicht benutzenYou can't use the car
Weil du keinen Finger gerührt hast'Cuz you didn't work a lick
Manchmal frage ich mich, was ich tun sollSometimes I wonder what I'm-a gonna do
Aber es gibt kein HeilmittelBut there ain't no cure
Für den SommerbluesFor the summertime blues

Ich werde zwei Wochen nehmenGonna take two weeks
Ich werde einen schönen Urlaub habenGonna have a fine vacation
Ich werde mein ProblemI'm gonna take my problem
Durch die Vereinten Nationen bringenThrough the United Nations
Ich rief meinen Abgeordneten anI called up my congressman
Und er sagteAnd he said
Ich würde dir gerne helfen, JungeI'd like to help you Sonny
Aber du bist zu jung zum WählenBut you're too young to vote
Manchmal frage ich mich, was ich tun sollSometimes I wonder what I'm-a gonna do
Aber es gibt kein HeilmittelBut there ain't no cure
Für den SommerbluesFor the summertimes blues