Twenty Thousand Hearts

Veinte Mil Corazones

Twenty Thousand Hearts

Primero vivimos en la IndiaFirst we lived in India
En invierno llueve todos los díasIn winter it rains there everyday
Éramos más jóvenes entoncesWe were younger then
Éramos niños en la IndiaWe were children in India
Había señales y personasThere were signs and people
Que nunca entenderíamosWe'd never understand
Dijiste 'Toma mi mano'You said "Hold my hand"
Y tomé tu manoAnd I held your hand

Hay uno de míThere is one of me
Y uno de tiAnd one of you
Dos de nosotrosTwo of us
Y cien preguntasAnd one hundred questions
Y dos mil razonesAnd two thousand reasons
Pero diez es un número perfectoBut ten's a perfect number
Somos veinte mil corazones llenos de hambreWe are twenty thousand hearts full of hunger
Veinte mil corazonesTwenty thousand hearts

Luego estamos bailando en GinebraThen we're dancing in Geneva
Es víspera de Año NuevoIt's New Year's Eve
Y todos los estadounidenses estaban allíAnd all the Americans were there
Ellos dijeron, 'Todavía es el año pasado en la ciudad de Nueva York.'They said, "It's still last year in New York City."
Tú dijiste, 'Nueva York, ¿dónde?'You said, "New York, where?"
Yo dije, 'Nueva York, está a tres mil millas de distancia.'I said, "New York City, its three thousand miles away."
Tú dijiste, '¿Qué es una milla?'You said, "What's a mile?"
Yo dije, 'Está lejos.'I said, "It's far away."

Hay uno de míThere is one of me
Y uno de tiAnd one of you
Dos de nosotrosTwo of us
Y cien preguntasAnd one hundred questions
Y dos mil razonesAnd two thousand reasons
Pero diez es un número perfectoBut ten's a perfect number
Somos veinte mil corazones llenos de hambreWe are twenty thousand hearts full of hunger
Veinte mil corazonesTwenty thousand hearts

Ahora me pides que me expliqueNow you ask me to explain myself
Y te digo que necesito distanciaAnd I tell you I need distance
Tú dices, 'Al diablo con la distancia, recuerda con quién estás hablando.'You say, "To hell with distance, remember who you're talkingto."
Yo digo, 'La cercanía es demasiado para mí.'I say, "Closeness is too much for me."
Y te despido con una sonrisaAnd dismiss you with a smile
Tú dices, 'Desea lejos tu cercanía, e imagina que es una milla.'You say, "Wish away your closeness, and imagine it's a mile."

Hay uno de míThere is one of me
Y uno de tiAnd one of you
Dos de nosotrosTwo of us
Y cien preguntasAnd one hundred questions
Y dos mil razonesAnd two thousand reasons
Pero diez es un número perfectoBut ten's a perfect number
Somos veinte mil corazones llenos de hambreWe are twenty thousand hearts full of hunger
Veinte mil corazonesTwenty thousand hearts
Veinte mil corazones llenos de hambreTwenty thousand hearts full of hunger
Veinte mil corazonesTwenty thousand hearts