Red Footprints

Huellas Rojas

Red Footprints

Merodeaba cada noche con suelas de gomahe stalked each night in rubber soles
acechando una pistaprowling for a lead
las siluetas en las persianassilhouettes on window blinds
eran todo lo que necesitabawere all he'd ever need
a una tarjeta de crédito de distanciaa credit card away
de entrar en el cuarto de lavadofrom breaking in the laundry room
nada podía detener su plannothing now could squelch his plot
nuestro personaje asumióour character assumed
al entrar a la habitaciónupon his entry to the room
intentó ser discretohe tried to be discreet
pero luego sintió una alfombra pegajosabut then he felt a tacky rug
bajo sus pies cautelososbeneath his cautious feet
ignorando esto, no leyóignoring this he didn't read
el letrero del dueño que decíathe landlord's sign that said
precaución - pintura fresca en el piso -caution - wet paint on the floor -
una capa de rojo carmesía coat of crimson red

estrangulador de Baltimorestrangler of baltimore
las probabilidades estaban de tu ladothe odds were on your side
incluso en los pueblos pequeños es fácileven in the tiny towns it's effortless to
escondersehide
di que es destino o justiciacall it fate or justice
o la venganza de tu presaor the payback of your pray
pero esas brillantes huellas rojasbut those bright red footprints
siempre te delataránwill always give you away

deslizó sus zapatos por el pasillohe peeled his shoes along the hall
hasta el apartamento del sótano 2-bto basement flat 2-b
no hace falta golpear, la puerta está abiertano need to knock the doors unlocked
la abre con cuidadohe opens gingerly
a un traste de mi bemol de robaran e flat string away from stealing
el aliento de la azafatathe flight attendant's breath
el sol de B-town puede poner su atenciónthe b-town sun can set their press
en una muerte más trágicafor one more tragic death

estrangulador de Baltimorestrangler of baltimore
pensaste que no había rastroyou thought there was no trace
como un rayolike a lightning bolt
nunca golpeas dos veces el mismo lugaryou never strike a once struck place
di que es destino o justiciacall it fate or justice
o la venganza de tu presaor the payback of your prey
pero esas brillantes huellas rojasbut those bright red footprints
siempre te delataránwill always give you away

hizo un favor a B-townhe did b-town a favor
cuando dio una pista a la policíawhen he gave police a tip
trazó una línea punteadahe drew a dotted line
para recordarles su viajeto remind them of his trip
nuestros hombres están tras élour men are on his trail
dijo el inspector jefethe chief inspector said
antes de que sonara su alarma de siestabefore he'd hit his snooze alarm
lo esposaron en su camathey cuffed him in his bed