Porchlight

Luz del porche

Porchlight

Yo soy el únicoi'm the one
el que toca el códigothe one with the coded knock
el teléfono suena dos veces así que vuelves a llamarthe phone rings twice so you call back
nuestras expresiones no están a la vistaour expressions aren't in view
y pensamos que ellos no sabenand we think that they don't know
pensamos que ellos no sabenwe think that they don't know
Yo soy el único, el que guardas adentroi'm the one, the one you keep inside
tus amigos preguntan dos vecesyour friends ask twice
pero te contienesbut you hold back
ahora soy tu único secretoi'm your only secret now
pero soy el mejor que hayas tenidobut i'm the best that you ever had
el mejor que hayas tenidothe best you ever had

simplemente deja encendida tuyou just leave on your
luz del porcheporchlight
y sabré que todo está bienand i'll know it's all right
pero no cierres tus cortinasbut don't draw your shade
porque nunca se sabecuz you never know
y si ves mi luz de frenoand if you see my brake light
prepárate para estar despierto toda la nocheplan to be up all night
el reloj está puesto, el timbre está encendidothe clock is set the buzzers on
para asegurarte de que me haya ido al amanecerto be sure i'm long gone by dawn
nadie verá mi desgraciano one will see the disgrace of me
pero solo esta vezbut just this once
¿podrías hacerlo lento, por favor?would you please take it slow

Tú eres el únicoyou're the one
el que tiene la vida destrozadathe one whose life is torn
cuando la clavícula se partewhen the wishbone splits
yo salgo perdiendoi come up short
pero tú, tú te quedas con ambas partesbut you, you keep both parts
y crees que lo tienes hechoand you think that you've got it made
crees que lo tienes hechoyou think you've got it made
Tú eres el únicoyou're the one
el que tiene el controlthe one who holds the strings
me das tiempo pero salgo perdiendoyou deal me time but i come up short
tú ahorras tu tiempo como cambioyou spare your time like change
pero soy el mejor momento que hayas tenidobut i'm the best time you ever had
el mejor que hayas tenidothe best you ever had

corochorus

Somos los únicoswe're the ones
los que escuchan un golpethe ones who hear a knock
dos maestros llaman, no hay respuestatwo masters call, no answer back
somos los que ha llegado su momentowe're the ones whose time has come
es hora de responderit's time to answer back
es hora de responderit's time to answer back

puedes apagar tu luz del porcheyou can turn off your porchlight
y simplemente saber que todo está bienand just know it's all right
puedes cerrar tus cortinasyou can draw you shade
la respuesta es nothe answer is no
no verás mi luz de frenoyou won't see my brake light
te deseo una dulce buena nochei bid you a sweet goodnight
no pongas tu relojdon't set your clock
no enciendas el timbredon't turn the buzzer on
puedes dormir hasta tarde al amaneceryou can sleep in late through dawn
no verás el premio de míyou won't see the prize of me
queda una alma por complacerthere's one soul left to please
no voy a mostrarmei'm not gonna show