It Ain't Worth

No Vale la Pena

It Ain't Worth

mamá siempre le dijo a su niña Jennymama always told her jenny girl
que algún día todo estará bienone day it'll be right
hay un hombre en la esquinathere's a man around the corner
esperando para abrazarte fuertejust waiting to hold you tight
así que fue a la fiesta localso she went to the local mixer
pidió a un chico bailarshe asked a boy to dance
él se dio la vuelta, la miróhe turned around took a look her way
y sacudió la cabeza, ni de cercaand shook his head not a chance

Jenny compró un libro de estampillasjenny bought a book of stamps
y escribió una docena de cartasand she wrote a dozen letters
las envióshe mailed them out
a los hermanos de sus mejores amigasto her best friends brothers
esperando que se sintiera mejorhopin that she might feel better
esperó pacientementeshe waited patiently
a que pasara el carterofor the postman to come by
pero siempre pasaba lo mismobut the same thing always happened
su buzón siempre estaba vacíoher mailbox was always dry

no vale la pena todo el tiempo que pasait ain't worth all the time that passes by
no vale la pena todas las lágrimasit ain't worth all the tears
que la han hecho llorarthat she's been made to cry
no vale la pena todo el vacío adentroit ain't worth all the emptiness inside
¿de qué sirve de todos modos?what's it all worth anyway

Jenny manejaba una camionetajenny drove a pickup truck
a la escuela secundaria pública todas las mañanasto the public high school every morning
y todas las porristas se reían de ellaand all cheerleaders laughed at her
cuando veían su ropa rotawhen they saw her clothes were torn
el baile de graduación llegó y pasóthe senior prom came and went
Jenny y Johnny Walker pasaron una noche tranquilajenny and johnny walker spent a quiet
en casa con el teléfono en silencionight at home with the silent phone

COROCHORUS

te hace preguntarte cuándo llega lait makes you wonder when comes the
noche robada con todas las palabras que anhelasstolen night with all the words you long
escucharto hear
bajo un cielo estrelladounderneath a starry sky
él susurra suavemente en tu oídohe whispers softly in your ear
eres la únicayou're the only one
que hace que todo esto parezca clarowho makes this all seem clear
Jenny nunca vio el díajenny never saw the day
¿de qué sirve de todos modos?what's it all worth anyway