HoJo's On Waukegan

En HoJo's en Waukegan

HoJo's On Waukegan

Salimos de St. Mary'swe pulled out from st. mary's
y miramos hacia atrásand peered out of the back
no nos tomó mucho tiempoit didn't take us long
encontrar un lugar para comerto find a place to eat
una fantasía de amor y matrimonio -a fantasy of love and marriage -
un mundo de comida y sueñoa world of food and sleep

en HoJo's en Waukegana ho jo's on waukegan
es donde todo comenzóis where it all began
todo (todo)everything (everything)
iba bienwas going well
así como corría el escarabajoas well as the beetle ran
cuentas los autos rojos que van al norteyou count the red cars heading north
yo contaré los azules hacia el suri'll count the blues due south
quien tenga la cuenta más altawhoever racks the highest count
puede dejar propina a la camareracan tip the waitress out

comemos con una sola manowe eat with just one hand
las otras dos están entrelazadasthe other two are clasped
estamos escondiendo todo el tiempo del mundowe're hiding all the time in the world
esperemos que los sentimientos perdurenlet's hope the feelings last
una probabilidad del cincuenta-cincuentaa fifty-fifty shot
de que un día volvamosthat one day we'll be back
esperemos que el café siga llegando fríolet's hope the coffee still comes cold
y el pan tostado se sirva negroand the toast is served black

COROCHORUS

ahora tenemos tres décadas en nuestras vidasnow we've got three decades on our belts
los mismos dos anillos de bodasthe same two wedding bands
todavía no nos hemos matado el uno al otrowe haven't killed each other yet
pero comemos con ambas manosbut we eat with both our hands
ganaste un par de librasyou've gained a couple of pounds
yo perdí un poco de cabelloi lost a little hair
una camarera conmovida llora al ver la cuentaa choked up waitress tears on check
cuando descubre por qué estamos aquíwhen she finds out why we're there

en HoJo's en Waukegana ho jo's on waukegan
es donde el recuerdo permaneceis where the bug remains
todo sigue (todo sigue)everything's (everything's) still going
bien debajo de la veletafine underneath the weather vane
cuentas los autos azules que van al norteyou count the blue cars headin' north
yo contaré los rojos hacia el suri'll count the reds due south
quien tenga la cuenta más bajawhoever racs the lowest count
puede dejar propina a la camareracan tip the waitress out