Fruited Plain

Tierra Fructífera

Fruited Plain

El caso está vacío, el caso está llenocase is empty case is full
haciendo un caso del tiempo que desperdiciamosmaking a case of the time we waste
diciendo quién no es casto y quién teníasaying who ain't chaste and who had
gusto en la escuela - cuando éramos genialestaste in school - when we was cool
camisa plisada, pantalones plisados, suplicandopleated shirt pleated slacks pleadin'
por favor no te vayas, nunca puedes irteplease don't leave you can never leave
debes creer que perderás fuerza enyou must believe you'll lose steam on
las vías y estarás regresandothe tracks and you'll be headin' back

haciendo el amor, haciendo el dolormakin' love makin' pain
causando problemas, causando caosraising hell raising cain
calmándonos, manteniéndonos cuerdos, haciendocalming down keeping sane making
hogar en la tierra de la tierra fructíferahome in the land of the fruited plain

dando patadas, tomando nombreskicking ass taking names
tomando tiempo con la esperanza de encontrartaking time in hopes to find
una razón por la que simplemente no me siento avergonzadoa reason why i just don't feel ashamed
pero todo fue un juegobut it was all a game
registrándome, dándome de bajachecking in checking out
revisando primero quién se siente peorchecking the first on who feels worse
acerca de esta maldiciónabout this curse
que nos ha revertido por completothat's reversed us inside-out
supongo que deberías revisarloguess you should check it out

COROCHORUS

incluso si elegimoseven if we chose
no podría deshacerme de tii couldn't get rid of you
perdí el número en ese formulariolost the number on that form
¿no es así?now didn't you
pensé que nadie notaríathought no one would notice
si te hubiera escondidoif i'd hidden you

sintiéndome culpable, sintiéndome malfeeling guilty feeling bad
sintiéndome poco atractivo por el tratofeeling unappealing 'bout the wheeling
y el amor desenfrenadoand the dealing love like mad
pero era todo lo que teníabut it was all i had
quedándome, manteniéndome firmestaying in staying put
quedándome y rezandostaying and praying
y considerando qué tan lejosand weighing how far away
estarías a pie si no te hubieran puestoit'd be on foot if you weren't put