Falling Rock

Roca que Cae

Falling Rock

había una mujer nativa, una mujer muy tristethere was a squaw a very sad squaw
que lloraba mientras maldecía al cielowho cried as she cursed at the sky
los dioses habían reclamado a su único hijothe gods had reclaimed her only son
y nadie podía decirle por quéand nobody could tell her why
había un jefe, un jefe muy sabiothere was a chief a very wise chief
que le dijowho told her
encontraremos dónde vagabawe'll find where he roamed
pondremos algunas señales en la carreterawe'll put out some signs on the highway
y traeremos a casa al joven roca que caeand bring the young falling rock home

no es un bar en Wyomingit's not a bar in wyoming
no se elabora en las fábricas del norte de Pensilvaniait's not brewed in the north pa mills
es solo un joven valienteit's just a young brave
que se alejó del campamentowho wandered from camp
y se aventuró demasiado lejos en las colinasand ventured too far in the hills
verás una señal en el costado de la carreterayou'll see a sign on the roadside
como la señal en el parque Blue Ridge Parkwaylike the sign on the blue ridge parkway
cuidado con la roca que cae en grande en loslook out for falling rock at large in the
EE. UU. en grande en los EE. UU.us of a at large in the us of a

hubo una carta del gobernadorthere was a letter form the gov'ner
una visita del hombre del servicio del parquea visit from the park service man
abogados socialistas y boy scouts dijeronsocialist lawyers an eagle scouts said
estamos haciendo todo lo que podemoswe're doin bout all that we can
las historias pueden convertirse en leyendasstories can turn into legends
el folclore se deriva de una afirmaciónfolklore's derived from a claim
pero nadie puede responder al enigmático letrerobut no one can answer the puzzling sign
sobre el joven nombre indio.about the young indian name.

COROCHORUS

algunos dicen que lo han vistosome say they've seen him
sin hogar en Phoenixhomeless in phoenix
recogiendo todo lo que podía encontrarpicking up all he could scrounge
algunos dicen que lo han visto haciendo lossome say they've seen him doing the
fines de semana de rey en un salón de JFKking weekends at a jfk lounge
algunos juran que estaba hablando consome swear that he was wrapping with
Phil sobre el abuso de su tribuphil about the abuse of his tribe
y algunos dicen que está sentado en una cárcel de Washingtonand some say he sits in a washington
por sobornar a un policía estatalpen for passing a state trooper bribes