Doin' Time Under The Lifegaurd Stand

Pasando el tiempo bajo la caseta del salvavidas

Doin' Time Under The Lifegaurd Stand

ahora para cualquiera que recuerdenow for anyone who remembers
sus septiembres preadolescentestheir pre-teenage septembers
volviendo a clasesgoin' back to class
y tomando educación sexual en la escuelaand taking sex-ed at school
bueno, ya aprendí todo sobre las mujereswell i already learned all about women
de pasar todo mi tiempo nadandofrom doin' all my swimmin'
usando gafas en lo profundowearing goggles in the deep end
de la piscinaof the pool

un día la Sra. Potts gritóone day mrs potts cried out
hay un mirón por ahíthere's a peeping tom about
algún voyeurista Jacques-Cousteau-de-un-hombresome voyeuristic jacques-cousteau-of-a-man
bueno, escuché ese silbato sonarwell i heard that whistle blow
y dije sé, sé, séand i said i know i know i know
es hora de estacionar mi traseroit's time to park my butt
bajo la casetaunder the stand

estoy pasando el tiempo bajo la caseta del salvavidasi'm doin' time under the lifeguard stand
harás 10 minutos de vidayou'll do 10 minutes to life
dijo el hombre salvavidassaid the lifeguard man
marco (polo) marco (polo)marco (polo) marco (polo)
te atraparé cuando puedacatch you when i can
hasta entonces estoy pasando el tiempo bajo la casetauntil then i'm doin time under the stand

ahora Eddie era un niño crédulonow eddie was a gullible kid
debería avergonzarme de las cosas que hicei should be ashamed of the things i did
solíamos jugar este juego para ver cuánto tiempowe used to play this game to see how long
podía aguantar la respiraciónhe could hold his breath
un juego llamado 'mancha la nutria'a game called smear the otter
y lo mantenía bajo el aguaand i would hold him underwater
era un juego que casi asustabait was a game that nearly scared
a su mamá hasta la muertehis mom to death

corochorus

no había correr, gritar, maldecirthere was no running no yelling no cussing
pelear, gritar, discutirno fighting no screaming no fussing
no lanzar pelotas, no pistolas de aguano throwing balls no waterguns
no buena y vieja diversión limpiano good old just clean fun
no botes, no luces, no autosno boats no lights no motorcars
ni un solo lujonot a single luxury
como Robinson Crusoe veo demasiada televisiónlike robinson caruso i watch too much tv

ahora los años han pasado rápidonow the years have gone by fast
y finalmente soy un adulto al finand i'm finally an adult at last
y puedo nadar durante el descansoand i can swim during break
con todos ustedes chicos mayoreswith all you older guys
y ahora que se me permiteand now that i'm allowed
llevo mis gafas con orgulloi wear my goggles proud
pero como un niño no puedo creer mis ojosbut like a kid i can't believe my eyes