Stupid American

Estúpido Americano

Stupid American

Tienes exactamente sesenta segundosYou've got exactly sixty seconds
para decirme qué quisiste decir con esoto tell me what you meant by that
un minuto corto para disculparteone short minute to apologize
tienes exactamente sesenta segundosyou've got exactly sixty seconds
para decirme qué quisiste decir con esoto tell me what you meant by that
escucho que la tasa de homicidios está en aumentoi hear the murder rate is on the rise

Estoy enamorado, pero no hablo el idiomai'm in love, but i do not speak the language
estoy enamorado, pero no entiendoi'm in love, but i don't understand
estoy enamorado, y no hablo el idiomai'm in love, and i do not speak the language
pero intento hablar el idioma de esta tierra extranjerabut i try to speak the language of this foreign land

(estribillo)(chorus)
aquí estoy, estúpido americanohere i am, stupid american
aquí estoyhere i am
aquí estoy, estúpido americanohere i am, stupid american
aquí estoyhere i am

Tienes exactamente sesenta segundosyou've got exactly sixty seconds
para retractar esa estúpida preguntato take back that stupid question
una baguette no viene con una bolsaa baguette doesn't come with a bag
tienes exactamente sesenta segundosyou've got exactly sixty seconds
para retractar esa estúpida preguntato take back that stupid question
se llama baguette, ¿no lo entiendes?it's called a baguette, don't you get it-get it

Estoy enamorado, pero no hablo el idiomai'm in love, but i do not speak the language
estoy enamorado, pero no entiendoi'm in love, but i don't understand
estoy enamorado, y no hablo el idiomai'm in love, and i do not speak the language
cuando intento hablar el idiomawhen i try to speak the language
suena comoit comes out sounding like

(estribillo)(chorus)

su corazón es italianohis heart is italy
su beso es parisinohis kiss is paris
su cuerpo es brasileñohis body is brazilian
mi corazón es... mi corazón esmy heart is...my heart is
oklahomaoklahoma
oklahomaoklahoma

Tienes exactamente sesenta segundosyou've got exactly sixty seconds
para besarme como un europeoto kiss me like a european
un minuto corto para mostrarme cómoone short minute to show me how
tienes exactamente sesenta segundosyou've got exactly sixty seconds
para amarme como un espíato love me like a spy
he visto esas películas extranjerasi've seen those foreign films
hazlo, hazlo ahorado it-do it now

Estoy enamorado de un hombre que dice 'te amo'i'm in love, with a man who says "te amo"
estoy enamorado, me llama 'ma petite chou-chou'i'm in love, he calls me "ma petite chou-chou"
estoy enamorado, y trato de hablar el idiomai'm in love, and i try to speak the language
pero no entiendo ni una sola palabra de lo que dicebut i can't understand a single word he's saying

(estribillo)(chorus)