Termosen

Termosen

Termosen

Había comprado un termoJa hade köpt mej en termos
En una tienda en MålillaI en affär ner i Målilla
Era muy bonitoDen var jättefin
Hasta que le di un golpe con el caféTills jag slog i kaffe
Entonces se rompió en mil pedazosDå gick den uti tusen bitar

Llamé a HakanDå ringde jag ner till Hakan
Así se llama el dueño de la tiendaSå kallas han som har affären
(Él tiene un mentón muy grande)(Det e för han han nämligen en väldigt stor haaaaka)
Y le dije así:Och sa som såhär:
Mi termo está rotoMin termos e sönder
¿Hay alguna garantía para estos?Finns det nån garanti på sånna?

Mmm, dijo Hakan, muy brusco y muy lentoNjaa, sade Hakan, mycket grovt och mycket långsamt
Hablaba muy lento... Y brusco...Han talade väldigt långsamt..... Å grovt.....
Si era rojo, amigo míoVar den röd min gosse
Te quedarás sin unoSå får du vara utan
Pero si era verde, te doy uno nuevoMen var den grön får du en ny
(Él solo cambia cosas verdes)(Han byter nämligen bara ut gröööna saker)

Entonces le dije a Hakan:Då sade jag såhär till Hakan:
Siento una gran tristeza y desconsueloJag känner en stor sorg och försakan
Por así decirloSå att säga
El termo era verdeTermosen var grön
Como el pasto del veranoSom sommarens gräs
Fue tan poético que él comenzó a llorarDet var så poetiskt, så han började gråta

Con voz entrecortada dijo: Tendrás dos termos nuevosMed stockad röst sa han: Du får två nya termosar
Tengo algunos aquí en el almacénJag har några liggande här på lagret
Que he recibidoSom jag har fått ut
Dinero del seguro porFörsäkringspengar på
Y ambos son verdesÅ dom e gröna båda två

Sí, así que recibí dos termos nuevosJaa, så fick ja två nya termosar å..
Termos que son tan rojos que no se pueden cambiar, pero termos verdesTermosar som är så röda dom får man inte byta men gröna termosaaaaaarrrr
Se pueden cambiar cambiar cambiar ah...Dom får man byta byta byt ah..
Si uno quiere...Om man vill..
Si compra en Hakan, quiero decir...Om han handlar hos Hakan vill säga..
En Målilla...I Målilla..
¡Fue un buen trato esto!Det var en bra bit det här!