Trettiofyran

Treintaycuatro

Trettiofyran

Esta casa ha sido nuestraDenna kåk har varit våran
por muchos años.uti många herrans år.
Esta casa ha sido nuestraDenna kåk har varit vår
y ha dejado su huella.och det har nog satt sina spår.
Esta casa ha resistióDenna kåk den har hängt med
y ha estado en las buenas y en las malas,och den har stått i vått och torrt,
pero ahora se acabómen nu är det slut med det
porque treintaycuatro se va.för nu ska trettifyran bort.

Sí, ahora se acabaron los viejos tiempos.Ja, nu är det slut på gamla tider.
Sí, pronto todo estará terminado.Ja, nu är det färdigt inom kort.
Ahora todo el desastre será demolido,Nu ska hela rasket rivas,
ahora todo el desastre se irá.nu ska hela rasket bort.
Así que me despidoSå jag tar farväl
y grandes lágrimas ruedan por mi mejilla.och stora tårar rullar på min kind.
Ahora se acabaron los viejos tiempos,Nu är det slut på gamla tider,
ahora treintaycuatro irá al cielo.nu ska trettifyran i himlen in.

Esta casa era bastante agradableDenna kåk var ganska rar
y dejaba entrar el sol para nosotros.och släppte solsken till oss in.
También era generosa con la humedadDen var också generös med fukt
y el frío, la lluvia y el viento.och kyla, regn och vind.
Era amable y un poco quejumbrosaDen var snäll och lite gnällig
pero quería el bien de todos.men den ville alla väl.
Era nuestra en todo climaDen var vår i alla väder
aunque áspera, fea y torcida.fastän gisten, ful och skev.

Sí, ahora se acabó ...Ja, nu är det slut ...
Aquí en la casa hemos causado estragosHär i kåken har vi härjat
desde que éramos pequeños.sen vi alla varit små.
Aquí en la casa, mamá peleabaHär i kåken klådde morsan
con el casero hasta dejarlo morado y amarillo.vice-värden gul och blå.
Sí, nuestra casa ha resistidoJa, vår kåk har fått stå pall
golpes duros que bastaban,för smällar hårda så det dög,
como cuando papá atravesó la paredsom när far gick genom väggen
y las astillas y tablas volaron.så att spån och plankor flög.

Sí, ahora se acabó ...Ja, nu är det slut ...
Aquí en la casa hemos causado estragosHär i kåken har vi härjat
desde que éramos pequeños.sen vi alla varit små.
Aquí en la casa, mamá peleabaHär i kåken klådde morsan
con el casero hasta dejarlo morado y amarillo.vice-värden gul och blå.
Sí, nuestra casa ha resistidoJa, vår kåk har fått stå pall
golpes duros que bastaban,för smällar hårda så det dög,
como cuando papá atravesó la paredsom när far gick genom väggen
y las astillas y tablas volaron.så att spån och plankor flög.